Cold Mountain

Montanha Fria

Cold Mountain

Com as mãos abertas, tentei viver entre todos,Open handed I tried to live among all people,
Ideias nas alturas.Ideas aloft.
Com as mãos abertas, li os livros,Open handed I read the books,
Aprendi as histórias,I learned the histories,
Cantei as canções.I sang the songs.

Até que as montanhas rugiram que meus amigos têm falhas,Until mountains bellowed that my friends are flawed,
Para não esquecer a tristeza e todos os outros Deuses,To not forget sorrow and all the other Gods,
Que minha boca é suja e meus ouvidos estão entupidos,That my mouth is dirty and my ears are clogged,
E claro que eu também sou falho...And of course that I'm flawed also...
E então parou.And then it stopped.

A generosidade me tinha em suas garras,Open handedness had me in it's grasp,
Correndo desesperadamente, ansiosamente,Running around frantically anxiously,
Exibindo minhas "mãos abertas"Showing off my "open hands"
Até que "Esperança, me solta!"Until "Hope, Unhand me!"
E eu finalmente gritei:And I finally yelped:
"Deixa eu me afundar nas más notícias,"Let me dwell on bad news,
Deixa eu me afogar nisso"Let me wallow in it"
E assim vieram longas noites e me encolhi.And so came long nights and hunkering down.

Ali estava a Montanha Fria com seu som suave.There stood Cold Mountain with it's trickling sound.
Quando cheguei ao cume, não montei acampamentoWhen I reached the summit, I made no camp
Mas desenrolei meu saco de dormir no riachoBut I unrolled my sleeping back in the stream
E deixei a água fria entrar nos meus ouvidos.And let the cold water pour into my ears.