Komm

Vem

Komm

Quando éramos crianças, jogávamos um jogo com a cançãoAls Kinder spielten wir oft ein Spiel mit dem Lied
Diga-nos seu sonhoSag' uns deinen Traum
..
Formamos um círculoMan bildet einen Kreis
pegamos nossos vizinhos pela mãofaßt seine nachbarn bei der hand
e cada um canta a canção.und jeder singt das Lied.
Cada jogador é chamadoJeder Mitspieler wird aufgerufen
para nos contar seu sonho.uns seinen Traum zu erzählen.
E enquanto ele faz issoUnd während er das tut
os outros continuam a cantar a melodia.summen die Anderen weiter die melodie.
Ainda hoje, de vez em quando, eu jogo esse jogo com meus amigos;Auch heute spiele ich ab und zu dieses Spiel mit meinen Freunden;
pq é bomdenn es ist gut
saber do que as pessoas sonham.wenn man weiß wovon die Menschen träumen.

VemKomm'
vem, diga-nos seu sonhokomm' sag' uns deinen Traum
VemKomm'
vem, diga-nos seu sonhokomm' sag' uns deinen Traum
É tão bonito no mundo dos sonhosEs ist so schön in der Welt der Träume
Diga-nos seu sonhoSag' uns deinen Traum

OláHallo
querida irmãliebe Schwester
diga-nos seu sonhosag' uns deinen Traum
OláHallo
querido irmão, diga-nos seu sonholieber Bruder sag' uns deinen Traum
É tão bonito no mundo dos sonhosEs ist so schön in der Welt der Träume
Diga-nos seu sonhoSag' uns deinen Traum

VemKomm'
vem, diga-nos seu sonhokomm' sag' uns deinen Traum
VemKomm'
vem, diga-nos seu sonhokomm' sag' uns deinen Traum
É tão bonito no mundo dos sonhosEs ist so schön in der Welt der Träume
Diga-nos seu sonhoSag' uns deinen Traum

Sobre paz e liberdadeVon Frieden und Freiheit
diga-nos seu sonhosag' uns deinen Traum
Sobre choro e risadaVom Weinen und vom Lachen
diga-nos seu sonhosag' uns deinen Traum
É tão bonito no mundo dos sonhosEs ist so schön in der Welt der Träume
Diga-nos seu sonhoSag' uns deinen Traum