Ein Mädchen Oder Weibchen

Uma Moça Ou Uma Donzela

Ein Mädchen Oder Weibchen

Papageno
Papageno
Uma moça ou uma donzela
Ein mädchen oder weibchen
Papageno deseja!
Wünscht papageno sich!
Oh, uma pombinha tão gentil
O so ein sanftes täubchen
Seria felicidade para mim!
Wär' seligkeit für mich!
Seria felicidade para mim!
Wär' seligkeit für mich!
Seria felicidade para mim!
Wär' seligkeit für mich!

Então eu poderia comer e beber à vontade
Dann schmeckte mir trinken und essen
Então eu poderia competir com os príncipes
Dann könnt' ich mit fürsten mich messen
Desfrutar da vida como um sábio
Des lebens als weiser mich freu'n
E estar como que nos Campos Elísios
Und wie im elysium seyn
Então eu poderia competir com os príncipes
Dann könnt' ich mit fürsten mich messen
Desfrutar da vida como um sábio
Des lebens als weiser mich freu'n
E estar como que nos Elísios
Und wie im elysium seyn
Nos Campos Elísios
Im elysium seyn
Nos Campos Elísios
Im elysium seyn

Uma moça ou uma donzela
Ein mädchen oder weibchen
Papageno deseja!
Wünscht papageno sich!
Oh, uma pombinha tão gentil
O so ein sanftes täubchen
Seria felicidade para mim!
War' seeligkeit für mich!
Seria felicidade para mim!
War' seeligkeit für mich!
Seria felicidade para mim!
War' seeligkeit für mich!

Ah, será que não agrado nenhuma
Ach kann ich denn keiner von allen
Das encantadoras moças?
Den reitzenden mädchen gefallen?
Que pelo menos uma me ajude em minha aflição
Helf' eine mir nur aus der noth
Senão, realmente irei me entristecerei até morrer
Sonst gräm' ich mich wahrlich zu tod'
Ah, será que não agrado nenhuma
Ach kann ich denn keiner gefallen?
Que pelo menos uma me ajude em minha aflição
Helf' eine mir nur aus der noth
Senão, realmente irei me entristecerei até a morte
Sonst gräm' ich mich wahrlich zu tod'
Me entristecerei até a morte
Ich mich wahrlich zu tod'
Me entristecerei até a morte
Ich mich wahrlich zu tod'

Uma moça ou uma donzela
Ein mädchen oder weibchen
Papageno deseja!
Wünscht papageno sich!
Oh, uma pombinha tão gentil
O so ein sanftes täubchen
Seria felicidade para mim!
Wär' seligkeit für mich
Seria felicidade para mim!
Wär' seligkeit für mich
Seria felicidade para mim!
Wär' seligkeit für mich

Se nenhuma me conceder amor
Wird keine mir liebe gewähren
Então a chama me consumirá!
So muss mich die flamme verzehren!
Mas se uma moça me beijar
Doch küsst mich ein weiblicher mund
Então estarei saudável novamente
So bin ich schon wieder gesund
Mas se uma moça me beijar
Doch küsst mich ein weiblicher mund
Mas se uma moça me beijar
Doch küsst mich ein weiblicher mund
Então estarei saudável novamente
So bin ich schon wieder gesund
Saudável novamente
Schon wieder gesund
Saudável novamente
Schon wieder gesund