Pink Cigarette

Cigarro Rosa

Pink Cigarette

Me cale, me toque
Hush me, touch me
Perfume, o vento e as folhas
Perfume, the wind and the leaves
Me cale, me toque
Hush me, touch me
As queimaduras, os buracos nos lençóis
The burns, the holes in the sheets

Eu estou torcendo para que a fumaça
I'm hoping the smoke
Esconda a vergonha que eu tenho em meu rosto
Hides the shame I've got on my face
Conhaque e vidro quebrado
Cognac and broken glass
Todos esses anos eu fui seu cinzeiro
All these years I've been your ashtray
(Hoje não)
(Not today)

Eu achei um cigarro rosa
I found a pink cigarette
Na cama, no dia em que você se foi
On the bed the day that you left
E como eu poderia esquecer que seus lábios estiverem lá
And how can I forget that your lips were there
Seu beijo vai a todo lugar, toca tudo, menos eu
Your kiss goes everywhere, touches everything but me

Me cale, me toque
Hush me, touch me
Champagne, seu cabelo na brisa
Champagne, your hair in the breeze
Me cale, me toque
Hush me, touch me
Batom, um tapa na minha bochecha
Lipstick, a slap on my cheek

Seus olhos finalmente choraram
Your eyes cried at last
Me disseram tudo que temi perguntar
Told me everything I was afraid to ask
Agora estou vestido de branco
Now I'm dressed in white
E você me enterrou pela última vez
And you've burned me for the last time
(Essa não é a última vez)
(This ain't the last time)

Eu achei um cigarro rosa
I found a pink cigarette
Na cama, no dia em que você se foi
On the bed the day that you left
E como eu poderia esquecer que seus lábios estiverem lá
And how can I forget that your lips were there
Seu beijo vai a todo lugar, toca tudo, menos eu
Your kiss goes everywhere, touches everything but me

Você encontrará uma nota e verá minha silhueta
You'll find a note and you'll see my silhouette

Só faltam 5 horas pra você me achar morto
There's just 5 hours left until you find me dead
Só faltam 4 horas pra você me achar morto
There's just 4 hours left until you find me dead
Só faltam 3 horas pra você me achar morto
There's just 3 hours left until you find me dead
Só faltam 2 horas pra você me achar morto
There's just 2 hours left until you find me dead
Só mais uma hora e você me achara morto
There's 1 more hour and then you will find me dead
Só falta
There's just