Long Live

Vida longa

Long Live

Eu disse: Lembre-se deste momento
I said: Remember this moment
No fundo da minha mente
In the back of my mind
O tempo que ficamos com nossas mãos trêmulas
The time we stood with our shaking hands
A multidão nas arquibancadas foi à loucura
The crowds in stands went wild
Nós éramos os reis e as rainhas
We were the kings and the queens
E eles leram nossos nomes
And they read off our names
A noite que você dançou como se conhecesse nossas vidas
The night you danced like you knew our lives
Nunca seria o mesmo
Would never be the same

Você segurou sua cabeça como um herói
You held your head like a hero
Em uma página de livro de história
On a history book page
Foi o final de uma década
It was the end of a decade
Mas o começo de uma era
But the start of an age

Viva as paredes que atravessamos
Long live the walls we crashed through
Como as luzes do reino brilhavam só para mim e para você
How the kingdom lights shined just for me and you
Eu estava gritando: viva a magia que fizemos
I was screaming: Long live all the magic we made
E traga todos os pretendentes
And bring on all the pretenders
Um dia seremos lembrados
One day, we will be remembered

Eu disse: lembre-se desse sentimento
I said: Remember this feeling
Eu passo as fotos ao redor
I pass the pictures around
De todos os anos em que nos encontrávamos à margem
Of all the years that we stood there on the sidelines
Desejando por agora
Wishing for right now
Nós somos os reis e as rainhas
We are the kings and the queens
Você trocou seu boné de beisebol por uma coroa
You traded your baseball cap for a crown
Quando eles nos deram nossos troféus
When they gave us our trophies
E nós os erguemos para nossa cidade
And we held them up for our town

E os cínicos ficaram indignados
And the cynics were outraged
Gritando: Isso é um absurdo
Screaming: This is absurd
Porque por um momento um bando de ladrões
'Cause for a moment a band of thieves
Em rasgado jeans tem que governar o mundo
In ripped up jeans got to rule the world

Viva as paredes que atravessamos
Long live the walls we crashed through
Como as luzes do reino brilhavam só para mim e para você
How the kingdom lights shined just for me and you
Eu estava gritando: viva a magia que fizemos
I was screaming: Long live all the magic we made
E traga todos os pretendentes
And bring on all the pretenders
eu não estou com medo
I'm not afraid

Viva todas as montanhas que nos mudamos
Long live all the mountains we moved
Eu tive o tempo da minha vida lutando com dragões com você
I had the time of my life fighting dragons with you
Eu estava gritando: viva esse olhar em seu rosto
I was screaming: Long live that look on your face
E traga todos os pretendentes
And bring on all the pretenders
Um dia seremos lembrados
One day, we will be remembered

Segure-se para girar
Hold on to spinning around
Confete cai no chão
Confetti falls to the ground
Que essas memórias quebrem nossa queda
May these memories break our fall

Você vai demorar um momento?
Will you take a moment?
Prometa-me isso
Promise me this
Que você ficará comigo para sempre
That you'll stand by me forever
Mas se, Deus me livre, o destino deve intervir
But if, God forbid, fate should step in
E nos forçar a um adeus
And force us into a goodbye
Se você tem filhos algum dia
If you have children someday
Quando eles apontam para as fotos
When they point to the pictures
Por favor, diga a eles meu nome
Please, tell 'em my name

Diga-lhes como as multidões foram à loucura
Tell 'em how the crowds went wild
Diga-lhes como espero que eles brilhem
Tell 'em how I hope they shine

Viva as paredes que atravessamos
Long live the walls we crashed through
Eu tive o tempo da minha vida com você
I had the time of my life with you

Longa, viva as paredes que atravessamos
Long, long live the walls we crashed through
Como as luzes do reino brilhavam só para mim e para você
How the kingdom lights shined just for me and you
E eu estava gritando: viva a mágica que fizemos
And I was screaming: Long live all the magic we made
E traga todos os pretendentes
And bring on all the pretenders
eu não estou com medo
I'm not afraid

Cantar: Viva todas as montanhas que nos mudamos
Singing: Long live all the mountains we moved
Eu tive o tempo da minha vida lutando com dragões com você
I had the time of my life fighting dragons with you
E muito tempo, viva esse olhar em seu rosto
And long, long live that look on your face
E traga todos os pretendentes
And bring on all the pretenders
Um dia seremos lembrados
One day, we will be remembered