Our Days Are Numbered

Nossos Dias Estão Contados

Our Days Are Numbered

O Dia 1 começou malDay 1 started out badly
O Dia 2 me deixou perplexoDay 2 left me perplexed
Eu teria parado no Dia 3 com prazerI would have stopped at Day 3 gladly
mas o Dia 4 veio em seguidabut Day 4 came next

e conforme os dias viram semanasand as the days turn into weeks
e as semanas viram mesesand as the weeks turn into months
você começa a se tornar você mesmoyou start to turn into yourself
você só tem uma chance de fazer issoyou only get to do it once
você fecha os olhosyou close your eyes
você percebe--you realize--

nossos dias estão contadosour days are numbered
nossas noites tambémour nights are, too
havia tantos que eu poderia ter passado com vocêthere were so many I could have spent with you
não recebemos crédito pelo valor totalwe got no credit for the full amount
nossos dias estavam contadosour days were numbered
mas não contarambut they didn't count

O Dia 5 pareceu durar uma eternidadeDay 5 felt like it took ages
parecia que o Dia 6 nunca chegariait seemed that Day 6 would never arrive
mas quando olhei para cima, virando as páginasbut when I looked up from turning the pages
era o Dia 365it was Day 365

Como eu perdi mais um ano?How did I miss another year?
e o que vai acontecer com o restoand what will happen to the rest
enquanto meus dias desaparecem?as my days all disappear?
ninguém vai processar meu pedidono one will process my request
para adicionar alguns para passar com vocêto add a few to spend with you

Nossos dias estão contadosOur days are numbered
sempre estiveramthey've always been
os eventos aconteceramevents have played out
não podem ser revertidosthey can't be pulled back in
alguns ficam com você, alguns mal aparecemsome linger with you, some barely come to view
nossos dias estão contadosour days are numbered
e fora de ordem tambémand out of order, too

la la lala la la

de alguma forma, isso me ocorreusomehow it just occurred to me
nunca pensei nisso antesI never thought of it before
você sabe que eu nunca pensei que veriayou know I never thought I'd see
Dia 12.034Day 12,034
parece muitosounds like a lot
mas não ébut it's not
não, não éno it's not