Bridal Gown

Vestido de Noiva

Bridal Gown

Garota, sua voz tem sido
Girl your voice has been
A música da minha vida
The music of my life
Desde que éramos crianças
Since we were kids
Sem medo ou sonho algum
Without a fear or dream

Brincávamos e ríamos com sensações bobas
Playing up for cine films
Em nossas novas bicicletas nós girávamos nossas rodas
On our new bikes we spun our wheels
Abaixo nas ruelas, entre os campos
Down the alleys, through the fields

E quanto ao amor
And as for love
Nada passou por nossas mentes
Nothing was further from our minds
O tempo era infinito
Time was endless
E era o melhor dos momentos
And it was the best of times

E a medida que os anos passavam
And as the years went speeding by
Você não estava mais ao meu lado
You were not always by my side
Mas sempre esteve em minha mente
But you were ever in my mind

Parece que nossas estrelas eram fortemente ligadas
Seen thats stars
E de tempos em tempos nós brincávamos
And time to time we fooled around
Ora eu te levantava, ora eu te punha para baixo
I picked you up, I put you down

Até o momento
Till the moment
Em que eu te vi em seu vestido de noiva
I saw you in your bridal gown
Eu só presumi que
I just assumed that
Você sempre estaria por perto
You will always be around.

E o chão abaixo de meus pés
And the ground beneath my feet
Se tornou uma interminável rua vazia
Became an endless empty street
Pois eu presumi que
Cause I assumed that
Você sempre estaria por perto
You will always be around

Nossos características mudaram, não tão suave
Our features have changed, no longer smooth
O atraso é a escassez da nossa juventude
Gone is the leanness of our youth
Quando você apareceu naquela sala
When you swept into that room
Você estava brilhando
You were glowing
Quase irreconhecível
Barely recognizable
É claro que eu te amava, mas eu não tinha a mínima ideia
Of course I loved you but I had no idea at all

E o chão abaixo de meus pés
And the ground beneath my feet
Se tornou uma interminável rua vazia
Became an endless empty street
Pois eu estive presumindo que
'Cause I've been thinking
Você sempre estaria por perto
That you would always be around.

Criança mimada, eu não consegui ver
Spoiled child, I could not see
O que estava na minha frente
What was standing in front of me
Agora é tarde demais
Now it's too late,
Pois você está em seu vestido de noiva
You're standing in your bridal gown

Até o momento em que eu te vi no seu vestido de noiva
Till the moment I saw you in your bridal gown
Somente presumi
I just assumed that
Que você sempre estaria por perto
You would always be around
Somente presumi
I just assumed that
Que você sempre estaria por perto
You would always be around