Classic

Clássico

Classic

Fechando os olhos na chuva forte
どしゃぶりめかくして
doshaburi mekakushite
Jogue o guarda-chuva fora
かさなんてすてちゃてさ
kasa nante sutechate sa
Vamos ver um panorama
パノラマをみにいこう
PANORAMA wo mi ni ikou

O mundo que se expandindo
ひろがてるせかいは
hirogateru sekai wa
O qual parece que nunca ninguém viu
だれもみたことないくらい
dare mo mita koto nai kurai
Está transbordando de luz
ひかりにあふれてるんだ
hikari ni afureterunda

Deve estar sentindo um vazio não é?
むなしいだろう
munashii darou
Gritando de felicidade
しあわせさけんだって
shiawase sakendatte
Lágrimas desaparecendo na chuva
あめにとけた
ame ni toketa
Junto com a miragem
なみだとしんきろう
namida to shinkirou

Se esse mundo te fizer chorar
きみがなくようなせかいなら
kimi ga naku you na sekai nara
Eu estenderei a mão para qualquer pecado
どんなつみにもてをのばそう
donna tsumi ni mo te wo nobasou
Um arrependimento que derrama luz
ひかりふるregret
hikari furu regret

Atravesse o mundo cego
こわせNever ever heaven's blind world
kowase Never ever heaven's blind world
Um nublado sonho efêmero
きえたうたかたのゆめ
kieta utakata no yume
O céu qual um dia olhei
いつかみたそら
itsuka mita sora

Quando o Por-do-sol veio
にじんだゆうやけに
nijinda yuuyake ni
Você sussurou
きみがくちぶえふいて
kimi ga kuchibue fuite
Te vejo amanhã adeus
'またあしたね' 'さよなら'
'mata ashita ne' 'sayonara'

Se um dia a dia tão comum
そんなあたりまえなまいにちを
sonna atarimae na mainichi wo
Em 3, 2, 1, 0 se resetar
さん、に、いち、ぜろでリセットなんて
san, ni, ichi, zero de RISETTO nante
Será que Deus riria
かみさまもわらうかな
kamisama mo warau kana

Mesmo se o céu que olhamos
みあげたそら
miageta sora
Finja ser feliz
しあわせきどったて
shiawase kidotta te
O último trevo e
つんでかれた
tsunde kareta
Já foi colhido e secou
さいごうのclover
saigou no clover

Se isso te fazer sorrir
きみがほほえんでくれるなら
kimi ga hohoende kureru nara
Eu aceitarei qualquer tipo de punição
どんなばつでもうけいれよう
donna batsu demo ukeireyou
Um por-do-sol turvo
あかつきのBlurry sky
akatsuki no Blurry sky

Vamos, nunca o céu será um mundo cego
いこうNever ever heaven's blind world
ikou Never ever heaven's blind world
No fundo de uma pequena menina dos olhos
ちいさなひとみのおくに
chiisana hitomi no oku ni
Um vasto futuro
いろずいったみらい
irozuita mirai

Pela eternidade desejando apenas uma coisa
えいえんをひとつねがった
eien wo hitotsu negatta
Rejeitando apenas um adeus
さよならをひとつをこばんだ
sayonara wo hitotsu okubanda
As lágrimas do garoto
しょうねんのなみだ
shounen no namida

Uma promessa e os dois casualmente
やくそくがそっとふたりを
yakusoku ga sotto futari wo
Como o panorama daquele dia
あのひのパノラマのように
ano hi no PANORAMA no you ni
Impressa (na memória)
やきつけて
yakitsukete

Se esse mundo te fizer chorar
きみがなくよなせかいなら
kimi ga naku yo na sekai nara
Eu estenderei a mão para qualquer pecado
どんなつみにもてをのばそう
donna tsumi ni mo te wo nobasou
Um arrependimento que derrama luz
ひかりふるregret
hikari furu regret

Quebrando, nunca o céu será um mundo cego
こわすNever ever heaven's blind world
kowasu Never ever heaven's blind world
Meu sonho duvidoso esfriou
きえたうたかたのゆめ
kieta utakata no yume
O céu que um dia eu vi
いつかみたそら
itsuka mita sora

Se você puder sorrir para mim
きみがほほえんでくれるなら
kimi ga hohoende kureru nara
Eu aceitarei qualquer punição
どんなばつでもうけいれよう
donna batsu demo ukeireyou
O céu borrado da lua vermelha
あかつきのBlurry sky
akatsuki no Blurry sky

Se amanhã você sussurrar
あしたがくちぶえふいたら
ashita ga kuchibue fuitara
No fundo de uma pequena menina dos olhos
ちいさなひとみのおくに
chiisana hitomi no oku ni
O futuro brilha
かがやいたみらい
kagayaita mirai