Rote Rosen, Weiße Träume

Rosas Vermelhas, Sonhos Brancos

Rote Rosen, Weiße Träume

A noite vem até mimDie nacht kommt zu mir herein
Me envolve com carinhoHüllt mich zärtlich ein
E ela pergunta o que eu desejoUnd sie fragt was ich mir wünsche
E ilumina todo o quarto com luz de estrelasUnd sie taucht den ganzen raum in sternenschein
Eu a questiono, fascinadoIch frag sie fasziniert
O que ela quer dizer com issoWas sie damit meint
E ela diz que aparece como servaUnd sie sagt, dass sie den menschen
Para aqueles que são movidos pela saudadeDie die sehnsucht treibt, als dienerin erscheint

Uh... ela pergunta, que tal hoje à noiteUh...sie fragt, wie wär's heut nacht
Três desejos você pode fazerDrei wünsche hast du frei
Ela diz que seu sonho é meu comando, que deve acontecerSie sagt dein traum sei mir befehl es soll geschehn
Vem, vamos embarcar em uma viagem secretaKomm lass uns auf geheime reise gehen
Vem, feche os olhos e você vai verKomm mach die augen zu und du wirst sehn

Refrão:Refrain:
Rosas vermelhas, sonhos brancosRote rosen, weiße träume
Beijo quente na pele friaHeißer kuss auf kühler haut
Eu sou só seu, completamenteIch gehör' dir ganz alleine
Tudo é permitido esta noiteAlles sei heut nacht erlaubt

A noite me abraçaDie nacht hält mich im arm
Agora tudo começaJetzt fängt alles an
E as longas distâncias tão desejadasUnd die heiß ersehnten weiten
Se aproximam, me puxam magicamente para o encantoKommen näher ziehn mich magisch in den bann
Nenhuma fantasia fica sem realizaçãoKeine fantasie bleibt mir unerfüllt
E eu me sinto como um anjoUnd ich fühl mich wie ein engel
Que pode viver no mais lindo dos céusDer im schönsten aller himmel leben kann

RefrãoRefrain

Rosas vermelhas, sonhos brancosRote rosen, weiße träume
Essa embriaguez nunca acabaDieser rausch geht nie vorbei
A lua cheia brilha em espaços vaziosVollmond scheint in leere räume
Sem volta, para sempre livreKein zurück für immer frei

Uh... eu me observoUh...ich seh mir selber zu
Estou apenas deitadoIch liege einfach da
E meu rosto está frio e branco como neve selvagemUnd mein gesicht ist kalt und weiß wie wilder schnee
Ainda não sei para onde vou hojeIch weiß noch nicht wohin ich heute geh'
Mas viver sem saudade dói tantoDoch ohne sehnsucht leben tut so weh

Refrão (2x)Refrain(2x)