Just One Person

Só Uma Pessoa

Just One Person

Se só uma pessoa acredita em você,
If just one person believes in you,
Acredita, de verdade, lá no fundo, em você,
Deep enough, and strong enough, believes in you...
Muito mesmo, e por tempo o bastante,
Hard enough, and long enough,
Fica claro que outra pessoa vai pensar
It stands to reason, that someone else will think
"Se ele pode, eu também posso."
"If he can do it, I can do it."

E ficam: duas pessoas que acreditam em você,
Making it: two whole people, who believe in you
Acreditam, de verdade, lá no fundo,
Deep enough, and strong enough,
Em você,
Believe in you.
Muito mesmo, e por tempo o bastante,
Hard enough and long enough
Certamente haverá alguma outra pessoa
There's bound to be some other person who
Que acredita e então você tem um trio
Believes in making it a threesome,
E ficam três pessoas para as quais
Making it three.....
Você pode dizer: acredite em mim.
People you can say: believe in me.....

E se três pessoas,
And if three whole people,
Por quê não quatro?
Why not -- four?
E se quatro pessoas,
And if four whole people,
Por quê não mais?
Why not--more, and
E mais e mais
more, and
E mais...
more....

E quando todas aquelas pessoas
And when all those people,
Acreditarem em você,
Believe in you,
Acreditarem, de verdade, lá no fundo,
Deep enough, and strong enough,
Em você,
Believe in you...
Muito mesmo, e por tempo o bastante,
Hard enough, and long enough

Fica claro que você mesmo irá começar
It stands to reason that you yourself will
A entender o que todos veem em
Start to see what everybody sees in
Você.
You...

E aí até mesmo você,
And maybe even you,
Pode acreditar em você, também!
Can believe in you... too!