Put Down The Duckie

Deixa o Patinho de Lado

Put Down The Duckie

Com licença, Sr. Hoots,Excuse me, Mr. Hoots,
Desculpa incomodar um pássaro ocupado,I hate to bug a busy bird,
Mas eu quero aprender a tocar sax,But I want to learn the sax,
E preciso de uma dica esperta-And I need a helpful word-
Sempre sai um chiado boboI always get a silly squeak
Quando eu toco o blues.When I play the blues.

Ernie, mantenha a calma,Ernie, keep your cool,
Vou te ensinar a tocar o sax.I'll teach ya how to blow the sax.
Acho que entendi seu problema-I think I dig your problem-
É de borracha, e faz quack.It's rubber, and it quacks.
Você nunca vai achar a habilidade que procuraYou'll never find the skill you seek
Até pagar suas dívidas.Till you pay your dues.

Refrão:Chorus:
Você tem que deixar o patinho de lado,You gotta put down the duckie,
Deixar o patinho de lado,Put down the duckie,
Deixar o patinho de lado,Put down the duckie,
É, você tem que deixar o pato em paz.Yeah, you gotta leave the duck alone.
Você tem que deixar o patinho de lado,You gotta put down the duckie,
Deixar o patinho de lado,Put down the duckie,
Deixar o patinho de lado,Put down the duckie,
Se você quiser tocar saxofone!If you wanna play the saxophone!

Você não ouviu nada do que eu disse,You didn't hear a word I said,
Tem que entender isso de uma vez.You gotta get it through your head.
Não seja um galo teimoso,Don't be a stubborn cluck,
Ernie, deixa o pato de lado!Ernie, lay aside the duck!
Aprendi uma coisa ou outraI've learned a thing or two
Depois de anos tocando com uma banda:From years of playing with a band:
É difícil tocar saxofoneIt's hard to play the saxophone
Com algo na mão.With something in your hand.

Para ser um bom músico,To be a fine musician,
Você vai ter que encarar a realidade:You're gona have to face the facts:
Embora você tenha dedos ágeisThough you're blessed with flying fingers
Quando quer tocar, tá preso-When you wanna wail, you're stuck-
De que adianta ter dedos ágeisWhat good are flying fingers
Se eles estão segurando um pato?If they're wrapped around a duck?
Mude a posição do brinquedo,Change the toy's position,
Se você quiser arrasar no sax!If you wanna ace the sax!
(Repetir o refrão)(Repeat chorus)

Não precisa colocar no trem,Don't have to put it on a train,
Não precisa jogar na privada,Don't have to wash it down the drain,
Não precisa trancar na gaveta,Don't have to lock it in a drawer,
Não precisa empurrar pra fora da porta.Don't have to shove it out the door.
Não precisa colocar no bolso,Don't have to put it in your pocket,
Ou mandar voando em um foguete!Or send it flyin' in a rocket!
Não precisa tirar da cidade!Don't have to get it out of town!
Ernie, deixa o pato de lado!Ernie, put the quacker down!
(Repetir o refrão duas vezes)(Repeat the chorus twice)