Sakura Mankai

As flores de cerejeira florescem

Sakura Mankai

A cor das flores de cerejeira, a pessoa que não corresponde meu amor
さくらいろ かたおもいのひと
Sakura iro kataomoi no hito
A cor das flores de cerejeira, quando nossos olhos se encontram, minhas bochechas se coram
さくらいろ めがあえば ほほそめ
Sakura iro me ga aeba hoho some

Pouco a pouco, eu estou me tornando adulta
すこしずつ おとなにちかづく
Sukoshizutsu otona ni chikazuku
Mas não, não devemos ter nenhuma conversa.
でもダメね かいわにならないの
Demo DAME ne kaiwa ni naranai no

No corredor, ele parece tão feliz
ろうかでは げんきそうな
Rouka de wa genki sou na
Ele sorri docemente com os olhos
えがおだね [こ/に] めだってますよ
Egao da ne [Ko/Ni] medatte masu yo!

Ah, as flores de cerejeira floresceram
[や/た/に] ああ さくらまんかい
[Ya/Ta/Ni] aa sakura mankai
Ah, as flores de cerejeira florescerem no meu coração
[や/た/に] ねえ さくらまんかい むねのなか
[Ya/Ta/Ni] nee sakura mankai mune no naka
As palavras não são suficientes
もうことばにならないくらい
Mou kotoba ni naranai kurai
As flores do amor floresceram
こいのはながまんかい
Koi no hana ga mankai

Bem, quando eu digo o que está na minha mente
[よ/かぐ/こ/かむ] さあ うちあけるとき
[Yo/Kag/Ko/Kam] saa uchiakeru toki
Ah, meu pequeno coração parece estar se despedaçando
[よ/かぐ/こ/かむ] ああ ちいさなむねが はりさけそう
[Yo/Kag/Ko/Kam] aa chiisana mune ga harisakesou
E então, apenas me abrace
だからねえ こくはくしたら だきしめて
Dakara nee kokuhaku shitara dakishimete
Gentilmente...
やさしく
Yasashiku

A cor das flores de cerejeira, a cor do meu primeiro amor
さくらいろ はつこいのいろね
Sakura iro hatsukoi no iro ne
A cor das flores de cerejeira, é a primeira que isso acontece
さくらいろ こんなのはじめてよ
Sakura iro konna no hajimete yo

Poderíamos de pouco a pouco iniciar alguma relação?
すこしずつ なかよくなれるの
Sukoshizutsu nakayoku nareru no?
Eu gostaria, mesmo que levasse centenas de anos
なんびゃくねんかけても なりたいの
Nanbyakunen kakete mo naritai no

Você tem uma grande porção de almoço
べんとうは おおもりね
Bentou wa oomori ne
E eu me pergunto se poderia fazer algo assim
わたしでも [よ/かぐ] つくれるかしら
Watashi demo [Yo/Kag] tsukureru kashira

Ah, as flores de cerejeira floresceram
[よ/かぐ/こ/かむ] ああ さくらまんかい
[Yo/Kag/Ko/Kam] aa sakura mankai
As flores de cerejeira floresceram, você me ama também?
[よ/かぐ/こ/かむ] ねえ さくらまんかい すきすぎるわ
[Yo/Kag/Ko/Kam] nee sakura mankai sukisugiru wa
Agora, não a ninguém a não ser você
もうあなたいがいのひとは
Mou anata igai no hito wa
Refletido nos meus olhos
めにもうつらないみたい
Me ni mo utsuranai mitai

Agora, você está aqui
[や/た/に] さあ あなたがいるわ
[Ya/Ta/Ni] saa anata ga iru wa
Ah, apenas você nos meus olhos
[や/た/に] ああ めのまえにあなたたっているわ
[Ya/Ta/Ni] aa me no mae ni anata tatte iru wa
Minha decisão está firme
このこい けっしんは もうかたいのよ
Kono koi kesshin wa mou katai no yo
Eu vou com você...
ついてく
Tsuiteku

Ah, as flores de cerejeira floresceram
[よ/かぐ/こ/かむ] ああ さくらまんかい
[Yo/Kag/Ko/Kam] aa sakura mankai
Ah, as flores de cerejeira florescerem no meu coração
[よ/かぐ/こ/かむ] ねえ さくらまんかい むねのなか
[Yo/Kag/Ko/Kam] nee sakura mankai mune no naka
As palavras não são suficientes
もうことばにならないくらい
Mou kotoba ni naranai kurai
As flores do amor floresceram
こいのはながまんかい
Koi no hana ga mankai

Bem, quando eu digo o que está na minha mente
[や/た/に] さあ うちあけるとき
[Ya/Ta/Ni] saa uchiakeru toki
Ah, meu pequeno coração parece estar se despedaçando
[や/た/に] ああ ちいさなむねが はりさけそう
[Ya/Ta/Ni] aa chiisana mune ga harisakesou
E então,
だからねえ
Dakara nee
Apenas me abrace
こくはくしたら だきしめて
Kokuhaku shitara dakishimete
Gentilmente...
やさしく
Yasashiku

Minha decisão acerca desse amor está firme
けっしんは もうかたいのよ
Kesshin wa mou katai no yo
Eu vou com você...
ついてく
Tsuiteku