Waiting for the World to end

Esperando Que o Mundo Acabe

Waiting for the World to end

Aproximando o fim dos dias, com muito ainda resta por fazer,
Drawing closer, end of days, with much still left undone,
Assim como eu transformei essa frase, o fim já começou.
even as I turn this phrase, the end has now begun.

História é história, o amanhã nunca chega,
History is history, tomorrow never comes,
Hoje é o único dia que temos, mas agora que o dia está acabado.
today's the only day we have, but now that day is done.

Esperando que o mundo acabe,
Waiting for the world to end,
Procurando por sinais, devastação na hora certa.
searchin' for the signs, devastation right on time.
Esperando que o mundo acabe,
Waiting for the world to end,
Ignorando o que foi dito, cego para os rios vermelhos correndo.
ignoring what's been said, blind to rivers runnin' red.
O médico fez o que pôde, mas nós perdemos muito sangue.
The doc did what he could, but we've lost too much blood.

Grandes olhos arregalados e as surpresas do amor, o silêncio antes do amanhecer,
Large staring eyes and love surprises, silence before sunrise,
Quando você tem de paga os preços mais elevados, é tarde demais para abrir seus olhos.
when you've payed the highest prices, it's too late to open your eyes.

História é história, o amanhã nunca chega,
History is history, tomorrow never comes,
Hoje é o único dia que temos, mas agora que o dia está acabado.
today's the only day we have, but now that day is done.

Esperando que o mundo acabe,
Waiting for the world to end,
Procurando por sinais, devastação na hora certa.
searchin' for the signs, devastation right on time.
Esperando que o mundo acabe,
Waiting for the world to end,
Ignorando o que foi dito, cego para os rios vermelhos correndo.
ignoring what's been said, blind to rivers runnin red.
O médico fez o que pôde, mas nós perdemos muito ...
The doc did what he could, but we've lost too much...

O sangue em minhas veias, queimando em chamas (4x)
The blood in my vains, burnin' aflame (4x)

Esperando que o mundo acabe,
Waiting for the world to end,
Procurando por sinais, devastação na hora certa.
searchin' for the signs, devastation right on time.
Esperando que o mundo acabe,
Waiting for the world to end,
Ignorando o que foi dito, cego para os rios vermelhos correndo.
ignoring what's been said, blind to rivers runnin' red.

Toda a criação irá colidir, e então começar de novo.
all creation will collide, and then begin again.