A Wonderful Life

Una Vida Maravillosa

A Wonderful Life

Sin entender nada
なにもわからないままで
nanimo wakaranai mama de
Sentía que vivía de alguna manera
いきていくようなきがしてた
ikiteiku you na ki ga shiteta
Solo veía la dureza de la vida
くらしていくかたししかみえなかった
kurashiteiku katashi shika mienakatta

Pero cuando dependía de alguien
でもだれかにたよってたり
demo dareka ni tayottetari
Y ya no podía confiar en nadie
だれもしんじられなくなると
daremo shinjirarenaku naru to
Miraba hacia atrás y me quedaba solo allí
ふりかえるとひとりでそこにたってた
furikaeru to hitori de soko ni tatteta

Días maravillosos
すばらしいひび
subarashii hibi
¿Qué son en realidad?
それがどんなものなのか
sore ga donna mono na no ka
Sin excusas, saldré a buscarlos
いいわけせずにさがしにでかけようと
iiwake sezu ni sagashi ni dekakeyou to
Y en algún lugar escuché una voz
どこかでこえがした
dokoka de koe ga shita

Siempre solo
いつもひとりきり
itsumo hitorikiri
Pero nunca realmente solo
だけどいつもひとりじゃない
dakedo itsumo hitori jyanai
Poco a poco empecé a entender esas cosas también
そんなこともすこしずつわかりはじめた
sonna koto mo sukoshi zutsu wakarihajimeta

Días maravillosos
すばらしいひび
subarashii hibi
¿Hacia dónde nos llevan?
それはどんなみちのさきに
sore ha donna michi no saki ni
Hay muchos indicios dispersos por el camino
いくつものひんとがころがってはいるけれど
ikutsumo no hinto ga korogatte ha iru keredo
Pero solo el corazón lo sabe
こころだけがしっている
kokoro dake ga shitteiru

Quizás incluso ahora
ぼくたちはいまも
bokutachi ha ima mo
Estamos aprendiendo a amar
あいすることまなんでるんだろう
aisuru koto mananderun darou
Nuestras almas temblarán al despertar juntas
いっしょにめざめていきていくたましいもふるえて
issho ni mezameteku ikiteiku tamashii mo furuete

Cuando escuche el sonido de la campana del tren
れっしゃのベルのおとが
ressha no beru no oto ga
Será hora de partir de nuevo
きこえたらまたたびだちだよ
kikoetara mata tabidachi da yo
Seré acariciado por un nuevo viento
あたらしいかぜにまたふかれていくんだ
atarashii kaze ni mata fukareteikun da

Algún día, en días maravillosos
いつかすばらしいひびに
itsuka subarashii hibi ni
Algún día, en un día maravilloso
いつかすばらしいひ
itsuka subarashii hi
En esos días maravillosos
そのすばらしいひびに
sono subarashii hibi ni