Recuerda el día

Souviens-toi du jour...

Cuando el viento lo ha dispersado todoQuand le vent a tout dispersé
RecordarSouviens-toi
Cuando la memoria se olvidóQuand la mémoire a oublié
RecordarSouviens-toi

Recuerda, podemos darle todoSouviens-toi que l'on peut tout donner
Recuerda, podemos romper todoSouviens-toi que l'on peut tout briser
Y si es un hombreEt si c'est un Homme
Si es un hombreSi c'est un Homme
Habla con ella sobre el amor a voluntadLui parler d'amour à volonté
Amor a voluntadD'amour à volonté

Recuerda, podemos darle todoSouviens-toi que l'on peut tout donner
Cuando queremos, nos juntamosQuand on veut, qu'on se rassemble
Recuerda, podemos romper todoSouviens-toi que l'on peut tout briser
Los destinos están vinculadosLes destins sont liés
Y si es un hombreEt si c'est un Homme
Si es un hombreSi c'est un Homme
Habla con ella sobre el amor a voluntadLui parler d'amour à volonté
Amor a voluntadD'amour à volonté

El aliento apenas escapóLe souffle à peine échappé
Los ojos están moldeadosLes yeux sont moulliés
Y esas caras apretadasEt ces visages serrés
Por un minutoPour une minute
Por una eternidadPour une éternité
Las manos se han levantadoLes mains se sont élevées
Las voces están anudadasLes voix sont nouées
Como un abrazo del mundoComme une étreinte du monde
En unísonoA l'unisson
Al hombre que seremosA l'Homme que nous serons

Recuerde que el mundo ha cambiadoSouviens-toi que le monde a changé
Al sonido de los pasos que resuenanAu bruit des pas qui résonnent
Recuerda los días desencantadosSouviens-toi des jours désenchantés
A destinos tontosAux destins muets
Y si es un hombreEt si c'est un Homme
Si es un hombreSi c'est un Homme
Habla con ella sobre el amor a voluntadLui parler d'amour à volonté
Amor a voluntadD'amour à volonté