La Comedia Humana

A Comédia Humana

La Comedia Humana

Se você de repente vê uma criançaSi ves de pronto que un niño
Correndo em sua direçãoViene corriendo hacia ti
Sem mais, ela te entrega uma pedra lisaSin más, te entrega una piedra lisa
O que ela quer dizer é algo queLo que pretende decir es lo que
Nenhum homem vai adivinharNingún hombre podrá adivinar
E nenhuma criança vai lembrar pra contarY ningún niño recordará para contarlo
E o mundo assim, girandoY el mundo así, girando

E nós no meioY nosotros en el medio
Perdidos na sua cidadePerdidos en tu ciudad
Percebendo em cada coisaPercibiendo en cada cosa
Essa mesma solidãoEsta misma soledad
Que agora me invade e me empurra a lembrar queQue ahora me inunda y que me empuja a recordar que
Houve outro tempoHubo otro tiempo
Um melhor, melhor.Uno mejor, mejor.

E se eu te olho, não falamosY si te miro no hablamos
Embora haja tanto a dizerAunque haya tanto que decir
Digamos que a palavraDigamos que la palabra
Não é um meio de ser felizNo es un medio para ser feliz
E em vez dissoY en cambio
Sinto algo forte aqui dentroSiento algo fuerte aquí dentro
Sinto isso aqui e não sei por que sintoSiento esto aquí y no sé por qué lo siento
E quero entender e estou tentando.Y quiero entender y lo intento.

E avançamos na névoaY avanzamos en la niebla
Perseguindo um novo não,Persiguiendo un nuevo no,
Que consiga nos distrair de algo que tem um gostoQue consiga distraernos de algo que tiene un sabor
Como a metalComo a metálico
E me obriga a imaginar que um dia haverá outro tempoY me obliga a imaginar que alguna vez habrá otro tiempo
Um melhor, melhor.Uno mejor, mejor.

Tudo muda, mas ao mesmo tempoTodo cambia pero al tiempo
Sei que tudo continua igualSé que todo sigue igual
As mesmas pessoas assustadasLa misma gente asustada
São as que vão te querer assustarEs la que te querrá asustar
Mas não tema, só fazem issoPero no temas sólo lo hacen
Porque querem entenderPorque quieren comprender
O que não se vê..Lo que no se ve..

E nós no meioY nosotros en el medio
No bairro do mercadoEn el barrio del mercat
Percebendo em cada coisa,Percibiendo en cada cosa,
Essa mesma solidãoEsta misma soledad
Que agora me invade e me obriga a imaginarQue ahora me inunda y que me obliga a imaginar
Que um dia haverá outro tempoQue alguna vez habrá otro tiempo
Um melhor, melhor.Uno mejor, mejor.