Il tagliacarte

O Cortador de Papel

Il tagliacarte

Coloco os sapatos que vão me levar emboraMetto le scarpe che mi porteranno via
mesmo que eu nunca quisesse sair daquianche se io non vorrei mai muovermi da qui
coloco o casaco que vai me proteger do friometto il cappotto che mi difenderà dal freddo
mesmo que eu preferisse ainda o seu caloranche se avrei preferito ancora il tuo calore
Eu deixo livre o seu coraçãoIo lascio libero il tuo cuore
para te lembrar do meu amorper ricordarti il mio amore
amor, amor, amor meuamore amore amore mio
Me despeço do cara que estava comigo essa noiteSaluto l'uomo che stanotte era con me
mas não quero que ele pense que eu tô de mal com elema non vorrei che pensasse che ce l'ho con lui
ou ele ou outro, no fundo, que diferença fazo lui o un altro, in fondo, che importanza ha
Te deixo essa traiçãoTi lascio questo tradimento
para te lembrar do meu amorper ricordarti il mio amore
amor, amor, amor meuamore amore amore mio
Depois faço a volta pelos poucos amigos seusPoi faccio il giro dei pochi amici tuoi
a todos digo que nunca mais vou voltara tutti dico che non tornerò mai più
eles me perguntam se foi você quem quisloro mi chiedono se l'hai voluto tu
Eu digo: "é só culpa minha"Io dico: "è solo colpa mia"
para te lembrar do meu amorper ricordarti il mio amore
amor, amor, amor meuamore amore amore mio
Já tô com os sapatos que vão me levar emboraHo già le scarpe che mi porteranno via
já tô com o casaco que vai me proteger do frioho già il cappotto che mi difenderà dal freddo
coloquei no bolso uma foto suaho messo in tasca una tua fotografia
Eu deixo livre o seu coraçãoIo lascio libero il tuo cuore
antes que você me mande emboraprima che tu mi mandi via