Sweet 19 Blues

Doces 19 Blues

Sweet 19 Blues

Mais suspiros hoje
きょうもためいきのつづき
Kyou mo tame ikino tsuzuki
Enquanto vagueio pela cidade sozinha
ひとりまちをさまよってる
Hitori machi wo sama yotteru
Finalmente escapei do ontem
エスケープきのうからずっとしてる
Esukeepu kinou kara zutto shiteru
É mais fácil chamar alguém enquanto estou caminhando
へやででんわをまつよりも
Heya de denwa wo matsu yorimo
Do que ficar no meu quarto
あるいてるときにだれか
Aruiteru toki ni dareka
Esperando um chamado!
ベルをならして
Beru wo narashite!
Logo conseguirei parar de fingir que cresci e usar uma tática infantil
もうすぐおとなぶらずにこどものぶきもつかえる
Mousugu otona burazuni kodomo no bukimo tsukaeru
Quando for o tempo certo a minha solidão parecerá mais real
いちばんしゅんなときさみしさはむかしよりも
Ichiban shun' na toki samishisa wa mukashi yorimo
Do que costuma parecer. Mas o amanhã chegará
しんじつみおびてきたねでもあしたはくる
Shinjitsumi obitekitane demo ashita wa kuru

Doces, doces dezenove blues
Sweet, sweet 19 blues
Sweet, sweet 19 blues
Parece que estão passando por mim
ただすぎてゆくよで
Tada sugite yuku yo de
Mas eu tenho certeza que eu vou pegar o jeito
きっとみについてゆくもの
Kitto minitsuite yuku mono
Doces, doces dezenove sonhos
Sweet, sweet 19 dreams
Sweet, sweet 19 dreams
Ritmo e blues, é um estilo totalmente ordinário
リズムアンドブルズまるでまいにちのようなスタイル
Rizumu ando buruzu marude mainichi no youna sutairu

Mas estou fazendo tudo o que posso
じぶんだけでせいいっぱい
Jibun dake de sei ippai
Para torná-lo único pra mim
それでもそれなりにみえる
Sore demo sore nari ni mieru
Eu ando sobre as cinzas dos cigarros, enterrada no barulho
たばこのけむりをかきわけおとにうもれて
Tabako no kemuri wo kakiwake otoni umorete
Alguém tem que me dizer
いちばんとりえがなにか
Ichiban' torie ga nanika
Quem é pior
おしえてあげなきゃならない
Oshiete agenakya naranai
Ela, ou ele
あのこやあいつ
Ano ko ya aitsu

Ao invés de fazer algo pela sociedade
よのなかかっこつけてて
Yono naka kakko tsuketete
Eu preciso aguentar bem as coisas
それよりかっこよくなきゃいけない
Soreyori kakko yokunakya ikenai
Se eu sair...
もしとびでるんだったら
Moshi tobi derun' dattara
Ontem ela curou
きのうはあのこがわたしの
Kinou wa ano ko ga watashi no
As minhas feridas
あしたはわたしがあのこの
Ashita wa watashi ga ano kono
Amnhã eu curarei as dela
きずをいやして
Kizu wo iyashite

Doces, doces dezenove blues
Sweet, sweet 19 blues
Sweet, sweet 19 blues
Mas a verdade é que eu não sou nada de especial
だけどわたしもほんとはすごくないから
Dakedo watashi mo hon'to wa sugoku nai kara
Doces, doces dezenove sonhos
Sweet, sweet 19 dreams
Sweet, sweet 19 dreams
Talvez eu mostre a alguém um lado meu
だれもみたことのないかお
Dare mo mita koto no nai kao
Que ninguém nunca viu
だれかにみせるかもしれない
Dareka ni miseru kamoshirenai

Mude a minha vida, mude a minha vida
Change my life change my life
Change my life change my life
Talvez a minha vida passada
ぜんせいがあったら
Zensei ga attara
Eu era um gato de rua em um beco
ぜったいにメイビーストレイキャッツ
Zettai ni maybe stray cats
Eu aposto que era...
ろじうらの
Rojiura no
Mude a minha vida, mude a minha vida
Change my life change my life
Change my life change my life
Eu protege os sentimentos apaixonantes em meu coração
あついきもちこころに
Atsui kimochi kokoro ni
Com uma proteção fria!...
クールなたいどはプルフェクションに
Kool na taido wa purufekushon' ni...!

Doces, doces dezenove blues
Sweet, sweet 19 blues
Sweet, sweet 19 blues

Doces, doces dezenove blues
Sweet, sweet 19 blues
Sweet, sweet 19 blues
Doces, doces dezenove sonhos
Sweet, sweet 19 dreams
Sweet, sweet 19 dreams
Doces, doces dezenove blues
Sweet, sweet 19 blues
Sweet, sweet 19 blues
Mas a verdade é que eu estou sozinha
だけどわたしもほんとはさみしがりやで
Dakedo watashi mo hon'to wa samishigariya de
Doces, doces dezenove sonhos
Sweet, sweet 19 dreams
Sweet,sweet 19 dreams
Talvez eu mostre a alguém um lado meu
だれもみたことのないかお
Daremo mita kotononai kao
Que ninguém nunca viu
だれかにみせるかもしれない
Dareka ni miseru kamoshirenai