Mr U.S.A

Sr. EUA

Mr U.S.A

Você lembra das ondas dos EUA?
Do you remember surf side U.S.A.
Daquele pequeno arco-íris que o vento destruiu
Minami kaze ga keshita tiny rainbow
As praias dos Estados Unidos
Biichi saido no amerika
Você lembra das praias dos EUA?
Do you remember seaside U.S.A.
Onde um arco-íris de lágrimas apareceu, ai, ai, ai, ai
Namida no niji ga furu ai yai yai yai
Um antigo caso de amor
Tooi hi no love affair

Os sonhos tocam no rádio da areia
Suna no ue no rajio de yume ga natteta
Carinhosamente
Tenderly
No clube de praia perto da cerca branca
Shiroi fensu no mukou no biichi kurabu
As pessoas polem os seus Cadillacs
Hito no kyaderakku migaku
O uniforme encharcado de suor
Ase ga shimiteru unifoomu
O orgulho que você escondeu no coração
Kimi ga kokoro ni himeta hokori to
Brilhava em um sonho azul
Aoi yume de mabushikatta

Você lembra das ondas dos EUA?
Do you remember surf side U.S.A.
Daquele garoto do verão, ai, ai, ai, ai
Manatsu no shounen wa ai yai yai yai
Que cruzou o longínquo arco-íris
Tooi niji wo watareta no

A foto que você tinha de um Cadillac, grande, rosa
The picture you had, big, pink cadillac
Mesmo agora parece um arco-íris dos sonhos
Omoidasu to ima mo dream made rainbow
Meu peito se aquece
Mune ga atsuku naru

Além daquela cerca, juntos
Fensu goshi ni futari de
Vimos um filme do Jimmy
Jimii no eiga wo mita
Próximo do cinema
Shiataa no atari
Uma palmeira solitária
Potsunto palm tree
Um paraíso fora do mapa
Chizu kara kieta tenkoku sa

Ao ouvir as músicas dos EUA
When listen to the tunes of the U.S.A.
Me confundo nas brisas do sul, ai, ai, ai, ai
Minami kaze ni kemuru ai yai yai yai
As praias dos Estados Unidos
Biichi saido no amerika

Você lembra das praias dos EUA?
Do you remember seaside U.S.A.
Ao suspirar um sonho aquele que você ama
Yume sasayakinagara who do you love
Dança com você
Dare to dansu shiteru no

Você lembra das ondas dos EUA?
Do you remember surf side U.S.A.
Você lembra da menina
Do you recall the girl
Que você amou como um arco-íris?
You loved like a rainbow
Que cruzou o longínquo arco-íris
Tooi niji wo wataretara no

A foto que você tinha de um Cadillac, grande, rosa
The picture you had, big, pink cadillac
Mesmo agora parece um arco-íris dos sonhos
Omoidasu to ima mo dream made rainbow
Meu peito se aquece
Mune ga atsuku naru