Do You Remember Love?

Você Se Lembra do Amor?

Do You Remember Love?

Esperando pela neve em pó
粉雪を待ちながら
konayuki o machi nagara
Um dia que passa
過ぎてゆく一日
sugiteyuku ichi nichi
Estou com você mais do que qualquer outra pessoa
誰よりもあなたといて
dare yori mo anata to ite
Foi bom
よかった
yokatta
Algo certo a partir de amanhã
明日からすぐ何か
ashita kara sugu nani ka
Mas isso não vai mudar
変わるわけないけど
kawaru wakenai kedo
Eu sinto vontade de orar
祈りたいような holy night
inoritai yōna holy night

Esperando pela neve em pó
粉雪を待ちながら
konayuki o machi nagara
Um dia que passa
過ぎてゆく一日
sugiteyuku ichi nichi
Estou com você mais do que qualquer outra pessoa
誰よりもあなたといて
dare yori mo anata to ite
Foi bom
よかった
yokatta
Algo certo a partir de amanhã
明日からすぐ何か
ashita kara sugu nani ka
Mas isso não vai mudar
変わるわけないけど
kawaru wakenai kedo
Eu sinto vontade de orar
祈りたいような holy night
inoritai yōna holy night

Ei, pegue a corrente
ねえチェーンをつんで
nē cheen o tsunde
Grande abeto
大きなモミの木
ōkina momi no ki
Vamos procurar
探しに行こうよ
sagashi ni ikou yo
Não desista já
もう諦めてね
mō akiramete ne
Para mim
私のために
watashi no tameni
A festa que eu recusei
断わったパーティー
kotowatta paatii
Você sussurrou que me amava
好きと囁いてくれた
suki to sasayaitekureta
Mesmo que seja você
あなたなのに
anata na noni
Está frio hoje em dia
この頃冷たいのね
konogoro tsumetai no ne

Esperando pela neve em pó
粉雪を待ちながら
konayuki o machi nagara
Carroça correndo
走らせるワーゲン
hashiraseru waagen
Na cassete
カセットには
kasetto ni wa
Para hoje
今日のための
kyō no tame no
Foi bom
よかった
yokatta
Só vem uma vez por ano
一年に一度しか来ない
ichi nen ni ichi do shika konai
Tem que ser naquele dia
その日でなきゃ
sono hi denakya
Às vezes as coisas não fazem sentido
意味のないこともあるの
imi no nai koto mo aru no

Esperando pela neve em pó
粉雪を待ちながら
konayuki o machi nagara
Um Volkswagen passando
過ぎてゆくワーゲン
sugiteyuku waagen
Na cassete
カセットには
kasetto ni wa
Para hoje
今日のための
kyō no tame no
Foi bom
よかった
yokatta
Só vem uma vez por ano
一年に一度しか来ない
ichi nen ni ichi do shika konai
Tem que ser naquele dia
その日でなきゃ
sono hi denakya
Às vezes as coisas não fazem sentido
意味のないこともあるの
imi no nai koto mo aru no

Pegue a neve em pó
粉雪を受け止めて
konayuki o uketomete
Wargen que se torna o vento
風になるワーゲン
kaze ni naru waagen
Para você mais do que qualquer outra pessoa
誰よりもあなただけに
dare yori mo anata dake ni
Foi bom
よかった
yokatta
Só vem uma vez por ano
一年に一度しか来ない
ichi nen ni ichi do shika konai
Porque esse é o dia
その日だから
sono hi da kara
Do meu coração só para você
心からあなただけに
kokoro kara anata dake ni
Foi bom
よかった
yokatta
Só vem uma vez por ano
一年に一度しか来ない
ichi nen ni ichi do shika konai
Aquela carroça
そのワーゲン
sono waagen
Para você mais do que qualquer outra pessoa
誰よりもあなただけに
dare yori mo anata dake ni
Foi bom
よかった
yokatta
Porque esse dia só acontece uma vez por ano
一年に一度しか来ないその日だから
ichi nen ni ichi do shika konai sono hi da kara