Cuando Vienes

Quando Você Vem

Cuando Vienes

Eu gosto quando você me querMe gusta cuando tú me quieres
Me abraça no peito e nele se aconchegaMe abrazas el pecho y sobre él te reposas
Eu gosto quando você vem puraMe gusta cuando vienes limpia
Você salva minha vida com sua luz de deusaMe salvas la vida con tu luz de diosa
Eu quase sempre como sozinho, quebrado de costume consumindo coisasYo como casi siempre solo, roto de costumbre consumiendo cosas
Já experimentei outros corpos, mas elas matam minhas borboletasHe probado ya con otros cuerpos, pero ellas mematan mis mariposas

Eu gosto quando você chega sem avisar e me beijaMe gusta cuando llegas sin preludios y me besas
Sem pedir explicações, me toma e me abraçaSin pedir explicaciones, me tomas y me abrazas
Sem dizer uma palavra, você arranca minha tristezaSin musitar palabra me arrancas la tristeza
Olha nos meus olhos e já sabe o que acontece comigoMe miras a los ojos y ya sabes que me pasa

Queria que você estivesse todo dia, mas minha vida é complicadaQuisiera que estés diario, pero mi vida es difícil
Sou de abril, mas sinto profundo como um PeixesSoy de abril, pero siento profundo como un Piscis
Dou mais problemas que presentes, vivo em criseDoy más problemas que regalos, vivo en crisis
Não devo nada a ninguém, mas a você simNo le debo nada a nadie, pero a ti sí

Sinto sua falta a cada segundo, embora nunca digaTe extraño cada segundo, aunque nunca te lo digo
Claro que me dói que você não esteja mais comigoPor supuesto que me duele que ya no estés conmigo
Você sabe que sou forte e apesar de tudo sempre sigoTú sabes que soy fuerte y pese a todo siempre sigo
Me odeio por ser maldito e pelo que fiz com vocêMe odio por maldito y por lo que hice contigo

Já não busco te conquistar, minha poesia está cansadaYa no busco conquistarte, mi poesía está cansada
Meu dinheiro está barato, papéis, não valem nadaMi plata está barata, papeles, no valen nada
Te aceito incompleta ou como vierTe acepto incompleta o como vengas
Bendito seja o homem que te tiverBendito sea el hombre que te tenga

Eu gosto quando você me querMe gusta cuando tú me quieres
Me abraça no peito e nele se aconchegaMe abrazas el pecho y sobre él te reposas
Eu gosto quando você vem puraMe gusta cuando vienes limpia
Você salva minha vida com sua luz de deusaMe salvas la vida con tu luz de diosa
Eu quase sempre como sozinho, quebrado de costume consumindo coisasYo como casi siempre solo, roto de costumbre consumiendo cosas
Já experimentei outros corpos, mas elas matam minhas borboletasHe probado ya con otros cuerpos, pero ellas me matan mis mariposas

Eu gosto quando você me quer e no peito se aconchegaMe gusta cuando tú me quieres y en el pecho te reposas
Eu gosto quando você vem pura, me salva com sua luz de deusaMe gusta cuando vienes limpia, me salvas con tu luz de diosa
Eu quase sempre como sozinho, de costume consumindo coisasYo como casi siempre solo, de costumbre consumiendo cosas
Já experimentei outros corpos mas matam minhas borboletasHe probado ya con otros cuerpos pero matan mis mariposas