Sakura

Flor de cerejeira

Sakura

Eu sempre esperarei
bokura wa kitto matteru
Te encontrar novamente
kimi to mata aeru hibi wo
Na alameda de cerejeiras
sakura namiki no michi no ue de
Gritamos, abanando a mão
te wo furi sakebu yo
Mesmo nos dias mais difíceis
donnani kurushii toki mo
Você está sempre sorridente
kimi wa waratte irukara
Por isso, senti firmeza da sua coragem
kujike sooni nari kaketemo
Capaz de superar desenganos
ganbareru kiga shitayo

Dentro da paisagem enevoada
kasumi yuku keshiki no naka ni
Ouço a canção daquele dia
ano hi no uta ga kikoeru

As cerejeiras florescem agora
sakura sakura ima sakihokoru
Cientes da sua vida efêmera
setsuna ni chiriyuku sadame to shitte
Adeus amigo, é a hora da despedida
saraba tomo yo tabidachi no toki
Será eterno o sentimento deste momento
kawaranai sono omoi wo ima

Se fosse agora, conseguiria dar
imanara ieru darooka itsuwari no nai kotoba
Palavras sinceras e verdadeiras
kagayakeru kimi no mirai wo negau
Para desejar futuro brilhante para você?
hontoo no kotoba

Cidade em transição
utsuriyuku machi wa marude
Parece nos afobar
bokura wo sekasu yooni

As cerejeiras simplesmente caem
sakura sakura tada maiochiru
Confiantes no momento de renascer um dia
itsuka umare kawaru toki wo shinji
Não chore amigo
nakuna tomo yo ima sekibetsu no toki
Vá com aquele sorriso singelo
kazaranai ano egao de saa

Levantem-se flores de cerejeira
sakura sakura izamai agare
Tomando o sol que as ilumina para sempre
towani sanzameku hikari wo abite
Adeus, amigo, nos veremos aqui nesta ladeira
saraba tomo yo mata kono basho de aou
A qual posam flores de cerejeira
sakura maichiru michi no
Sobre a qual posam flores de cerejeira
sakura maichiru michi no ue de