Kotoba No Iranai Yakusoku

Uma Promessa Que Não Precisa de Palavras

Kotoba No Iranai Yakusoku

Você não está sozinho
ひとりじゃないよ
Hitori ja nai yo
E não há nada a temer
おそれるものなんてないから
Osoreru mono nante nai kara
Vamos, então... abra os olhos
いこう さあ 目を開けて
Ikō sā me wo akete
Estivemos batendo de frente
ぶつかっていた
Butsukatte ita
Quando na verdade queríamos apenas alcançar um ao outro
ほんとうは 追いつきたくて
Hontō wa oitsuki takute
Ferindo um ao outro
きずつけあって
Kizutsuke atte
Procurando por laços para nos amarrar juntos
つなぎとめる きずなほしくて
Tsunagi tomeru kizuna hoshikute
"Sinto muito" e não se esqueça
ごめん 忘れないで
'Gomen' wasure nai de
Acredite em mim, espere por mim
しんじてまってて
Shinjite matte te
Estou indo encontrá-lo
むかえにいくんだ
Mukae ni iku nda
A chama da coragem acende minha fraqueza
ゆうきのともしび てらしだせ よわさを
Yūki no tomoshibi terashi dase yowasa wo
Se puder compartilhar minhas cicatrizes, minhas dores, estará tudo bem
きずだって いたみだって わけあえば へいきだ
Kizu datte itami datte wakeaeba heiki da
Essa promessa que você fez que te empurra junto à mim
きみのせなか おす むすんだ やくそく
Kimi no senaka osu musunda yakusoku
Mesmo quando estamos distantes
いつだって はなれたって
Itsu datte hanare tatte
Nosso acreditável laço continua dormindo em meu coração
しんじられる きずなは むねにねむってる
Shinji rareru kizuna wa mune ni nemutteru