Sarita

Sarita

Sarita

São 12 horas
Son las 12
Sarita tenta dormir
Sarita intenta dormir
Sua porta toca
Suena su puerta
Mas ela não quer abrir
Pero ella no quiere abrir

Não se mexa
No te muevas
Sussurram embaixo de sua cama
Susurran bajo su cama
Um duendezinho
Un duendecillo
Que a observa sorrindo
Que la mira al sonreír

Ouvem-se batidas
Suenan golpes
E gritos sem fim
Y gritos sin final
Que Sarita
Que Sarita
Precisa ignorar
Tiene que ignorar

Imagine que os gritos são risos
Imagina que los gritos son risas
Imagine que essas batidas são em um tambor
Imagina que estos golpes son contra un tambor
E não sinta mais medo, não sinta medo
Y ya no sientas temor, no sientas temor
E não sinta mais medo, não sinta medo
Y ya no sientas temor, no sientas temor

Um aroma
Un aroma
Se infiltra pelas dobradiças
Se cuela por las bisagras
Uma mistura
Una mezcla
De lágrimas com álcool
De lágrimas con alcohol

Diz o duende sorrindo
Dice el duende sonriendo
Que não chore mais, pequena
Que ya no llores más pequeña
Se o fizer, tenha certeza
Si lo haces tenlo por seguro
Tudo será pior
Todo será peor

E Sarita
Y Sarita
Olha sobre sua mesa
Mira sobre su mesa
Um raposinho feito de papel
Un zorrito hecho en papel
Que pode alegrá-la
Que la puede alegrar

Imagine que a lua te canta
Imagina que la luna te canta
Essa canção para não dormir
Esta canción para no dormir

E não sinta medo, não sinta medo
Y ya no sientas temor, no sientas temor
E não sinta medo, não sinta medo
Y ya no sientas temor, no sientas temor
E não sinta medo, não sinta medo
Y ya no sientas temor, no sientas temor
E não sinta medo, não sinta medo
Y ya no sientas temor, no sientas temor
E não sinta
Y ya no sientas