a night that doesn't disappear (사라지지 않는, 밤)

uma noite que não desaparece

a night that doesn't disappear (사라지지 않는, 밤)

Ontem, hoje e amanhã também
어제도 오늘도 내일도
eojedo oneuldo naeildo
Ninguém no mundo
세상 누구도 다시는
sesang nugudo dasineun
Jamais nos verá juntos novamente
우리를 볼 수 없겠지
urireul bol su eopgetji

Ontem, hoje e amanhã também
어제도 오늘도 내일도
eojedo oneuldo naeildo
Onde quer que você vá, você dificilmente
너도 어디에선가 꼭
neodo eodieseon-ga kkok
Não conseguirá deixar para trás uma noite tão profunda quanto a minha
나만큼의 깊은밤을 떠날 수 없겠지
namankeumui gipeunbameul tteonal su eopgetji

Suas palavras que eram como música
나를 취한 사람처럼 만들던
nareul chwihan saramcheoreom mandeuldeon
E que me deixaram como uma pessoa bêbada
음악과 같던 니 말들은
eumakgwa gatdeon ni maldeureun
Ainda percorrem ao meu lado
아직도 내 곁을 맴돌며
ajikdo nae gyeoteul maemdolmyeo

Minha noite se aprofunda
내 밤을 더 깊게
nae bameul deo gipge
Fazendo meu sono clarear
나의 잠을 더 얕게 해
naui jameul deo yatge hae

Suas palavras que eram como uma faca
나를 취한 사람처럼 만들던
nareul chwihan saramcheoreom mandeuldeon
E que me deixaram como uma pessoa morta
음악과 같던 니 말들은
eumakgwa gatdeon ni maldeureun
Ainda percorrem ao meu lado
아직도 내 곁을 맴돌며
ajikdo nae gyeoteul maemdolmyeo

Minha noite se aprofunda
내 밤을 더 깊게
nae bameul deo gipge
Fazendo meu sono clarear
나의 잠을 더 얕게 해
naui jameul deo yatge hae

Ontem, hoje e amanhã também
어제도 오늘도 내일도
eojedo oneuldo naeildo
Onde quer que você vá, você dificilmente
너도 어디에선가 꼭
neodo eodieseon-ga kkok
Não conseguirá deixar para trás uma noite tão longa quanto a minha
나만큼의 깊은밤을 떠날 수 없겠지
namankeumui gipeunbameul tteonal su eopgetji

Me deixando como uma pessoa bêbada
나를 취한 사람처럼 만들던
nareul chwihan saramcheoreom mandeuldeon
Suas palavras que eram como música
음악과 같던 니 말들은
eumakgwa gatdeon ni maldeureun
Ainda permanecem ao meu lado
아직도 내 곁을 맴돌며
ajikdo nae gyeoteul maemdolmyeo

Minha noite vai ficando mais profunda
내 밤을 더 깊게
nae bameul deo gipge
Fazendo meu sono ficar mais claro
나의 잠을 더 얕게 해
naui jameul deo yatge hae

Me deixando como uma pessoa morta
나를 취한 사람처럼 만들던
nareul chwihan saramcheoreom mandeuldeon
Suas palavras que eram como uma faca
음악과 같던 니 말들은
eumakgwa gatdeon ni maldeureun
Ainda permanecem ao meu lado
아직도 내 곁을 맴돌며
ajikdo nae gyeoteul maemdolmyeo

Minha noite vai ficando mais profunda
내 밤을 더 깊게
nae bameul deo gipge
Fazendo meu sono ficar mais claro
나의 잠을 더 얕게 해
naui jameul deo yatge hae

Suas palavras que eram como música
나를 취한 사람처럼 만들던
nareul chwihan saramcheoreom mandeuldeon
E que me deixaram como uma pessoa bêbada
음악과 같던 니 말들은
eumakgwa gatdeon ni maldeureun
Ainda continuam ao meu lado
아직도 내 곁을 맴돌며
ajikdo nae gyeoteul maemdolmyeo

Minha noite se escurece
내 밤을 더 깊게
nae bameul deo gipge
Fazendo meu sono desaparecer
나의 잠을 더 얕게 해
naui jameul deo yatge hae

Suas palavras que eram como uma faca
나를 취한 사람처럼 만들던
nareul chwihan saramcheoreom mandeuldeon
E que me deixaram como uma pessoa morta
음악과 같던 니 말들은
eumakgwa gatdeon ni maldeureun
Ainda continuam ao meu lado
아직도 내 곁을 맴돌며
ajikdo nae gyeoteul maemdolmyeo

Minha noite se escurece
내 밤을 더 깊게
nae bameul deo gipge
Fazendo meu sono desaparecer
나의 잠을 더 얕게 해
naui jameul deo yatge hae