Which Side Are You On?

De Que Lado Você Está?

Which Side Are You On?

Venham todos vocês, bons trabalhadoresCome all you good workers
Boas notícias eu vou contarGood news to you i'll tell
Sobre como o velho sindicatoOf how the good old union
Veio aqui pra ficarHas come in here to dwell

De que lado você está, rapazes?Which side are you on boys?
De que lado você está?Which side are you on?

Meu pai era mineradorMy daddy was a miner
Agora ele está no ar e no solHe's now in the air and sun
Ele estará com vocês, colegasHe'll be with you fellow workers
Até a batalha ser vencidaUntil the battle's won

De que lado você está, rapazes?Which side are you on boys?
De que lado você está?Which side are you on?

Dizem que em Harlan CountyThey say in Harlan County
Não há neutros láThere are no neutrals there
Você será um homem do sindicatoYou'll either be a union man
Ou um capanga do J. H. ClaireOr a thug for J. H. Claire

De que lado você está, rapazes?Which side are you on boys?
De que lado você está?Which side are you on?

Oh, trabalhadores, vocês conseguem aguentar?Oh workers can you stand it?
Oh, me diga como vocês podemOh tell me how you can
Vocês vão ser um escroto traidorWill you be a lousy scab
Ou vão ser homens de verdade?Or will you be a man?

De que lado você está, rapazes?Which side are you on boys?
De que lado você está?Which side are you on?

Não seja traidor dos patrõesDon't scab for the bosses
Não escute as mentiras delesDon't listen to their lies
Pessoas pobres não têm chancePoor folks ain't got a chance
A menos que se organizemUnless they organize

De que lado você está, rapazes?Which side are you on boys?
De que lado você está?Which side are you on?