Where We Going Now

Para onde vamos agora

Where We Going Now

Onde você está indo agora, meus irmãos?
Where you goin' now, my brothers?
Onde você está indo agora, minhas irmãs?
Where you goin' now, my sisters?
Há uma criança que não pode competir
There's a child who can't compete
Com todas as coisas feias da vida
With all the ugly things in life
Escondendo o rosto, tendo medo
Hiding their face, being afraid
Com muito medo de estar vivo
Too scared to be alive
Oh, onde você está indo agora, seu valentão?
Oh, where you goin' now, you bully?
Oh, onde você está indo agora, mãe?
Oh, where you goin' now, oh, mother?
Às vezes, parece que estamos amando e odiando
Sometimes, it feels like we're loving, then hating
Então orando pela salvação, então nada está mudando
Then praying for saving, then nothin' is changing
Sentindo-se sozinho, nenhum lugar para ir
Feeling alone, nowhere to go
Mas a loja da esquina ou a igreja ao lado
But the corner store or church next door
Pensando que pode impedi-lo de todo esse sofrimento
Thinking it can stop you from all this hurting
De tudo isso doendo, tudo isso doendo
From all this hurting, all this hurting

Oh, onde você está indo agora, meus irmãos?
Oh, where you goin' now, my brothers?
Para onde vamos agora, minhas irmãs?
Where we goin' now, my sisters?
É lindo pra mim, tão lindo pra mim
It's beautiful to me, so beautiful to me
Para onde vamos agora? Não indo para baixo
Where we goin' now? Not goin' down

Silenciosamente odiando, antecipando
Quietly hating, anticipating
O corpo que envergonhamos, sim, o que estamos dizendo?
The body we shame, yeah, what are we saying?
Eu não sei por que fazemos isso, eu não sei por que, oh
I don't know why we do it, I don't know why, oh
Eu preciso de você e você precisa de mim
I need you and you need me
Podemos sentir o peso do que isso significa?
Can we feel the weight of what it means?
Porque eu vejo a dor em seus olhos, em seus olhos
'Cause I see the pain in your eyes, in your eyes

Oh, onde você está indo agora, meu irmão?
Oh, where you goin' now, my brother?
Para onde vamos agora, minhas irmãs?
Where we goin' now, my sisters?
Você é linda para mim, tão linda para mim
You're beautiful to me, so beautiful to me
Para onde vamos agora? Não indo para baixo
Where we goin' now? Not goin' down
Aonde você está indo agora? Não indo para baixo
Where you goin' now? Not goin' down

Pregando em medos [?]
Preaching in fears [?]
A bagagem que carregamos não era nossa para levar
The luggage we carry wasn't ours to take
A luta, emoções, tão terno e puro
The struggle, emotions, so tender and pure
Procurando desesperadamente algum tipo de cura
Desperately searching for some kind of cure
Estendendo a mão para alguém, eu não sei quem eles são
Reaching out to someone, I don't know who they are
Então eu ouço [?] Voz chamando da estrela
Then I hear [?] voice calling out from the star
Eu quero me sentir feliz e quero me sentir bem
I wanna feel happy and I wanna feel good
Dias como este, tem que bater na madeira, oh
Days like this, gotta knock on wood, oh
Em dias como este, quando o sol se põe
On days like this when the Sun goes down
Coloque minha cabeça debaixo das cobertas para afogá-la, oh
Put my head under the covers to drown it out, oh
Ooh, saindo da água, olhando para o céu
Ooh, coming out of the water, staring up at the sky
Me encontro aqui, me sentindo tão vivo
Find myself here, feeling so alive

Oh, onde você está indo agora, meus irmãos?
Oh, where you goin' now, my brothers?
Para onde vamos agora, minhas irmãs?
Where we goin' now, my sisters?
Aonde você está indo agora? Não indo para baixo
Where you goin' now? Not goin' down
Aonde você está indo agora? Não indo para baixo
Where you goin' now? Not goin' down