Nothing Left to Want

Mais Nada a Querer

Nothing Left to Want

Agora eu tenho medo que você tenha sido mal informado
Now I'm afraid you've been misinformed
Eu sei que você sofreu, mas é hora de renascer
I know you've suffered, but it's time to be reborn
Eu me ouvi e agora vou praticar as palavras que prego
I've heard myself and now I'll practice the words that I preach
Está tão perto, mas de alguma forma fora de alcance
It's so close, but somehow out of reach

Toda a minha vida, eu debati
All my life, I've debated
Mas nossa conexão é encerrada
But our connection is terminated
E uma vez que a fumaça se dissipou, estarei esperando
And once the smoke has cleared, I'll be waiting
Por todos vocês novamente do outro lado
For all of you again on the other side

Agora é um novo dia e agora é sua hora de brilhar
Now it's a new day and now's your time to shine
O entretenimento é suficiente para aliviar sua mente
The entertainment's enough to ease your mind
Não se importe com as vozes que você ouve dentro de sua cabeça
Don't mind the voices you hear inside your head
Não se importe com os monstros que se escondem debaixo da sua cama
Don't mind the monsters that hide beneath your bed
Não quero me arrepender da mensagem enviada
Don't wanna regret the message sent
Mas é o que você disse no final
But it's what you said in the end
O que você disse no final
What you said in the end
Você vai me libertar? Desvincular minhas mãos?
Will you free me? Unbound my hands?
Então eu vou acenar adeus
Then I'll wave farewell
Cantando: Vejo você por aí, meu amigo
Singing: See you around, my friend

Vejo você por aí, meu amigo!
See you around, my friend!

Então, o que você acha que me faz ser?
So what do you think you make me out to be?
Algum tipo de monstro que você só vê em seus sonhos
Some kind of monster you only see in your dreams
Mas quando está escuro, eles vão se erguer e vagar
But when it's dark out, they'll rise and roam about
Este é o fim ou eles sempre vão nos caçar?
Is this the end or will they always hunt us down?

É hora de acordar porque em breve, você será liberto
It's time to wake up 'cause soon, you'll be set free
E até então, não há mais nada a querer de mim
And by then, there's nothing left to want from me
Como eu odeio como eu nem consigo mais reconhecer seu sorriso
How I hate how I can't even recognize your smile anymore

Agora é um novo dia e agora é sua hora de brilhar
Now it's a new day and now's your time to shine
O entretenimento é suficiente para aliviar sua mente
The entertainment's enough to ease your mind
Não se importe com as vozes que você ouve dentro de sua cabeça
Don't mind the voices you hear inside your head
Não se importe com os monstros que se escondem debaixo da sua cama
Don't mind the monsters that hide beneath your bed
Não quero me arrepender da mensagem enviada
Don't wanna regret the message sent
Mas é o que você disse no final
But it's what you said in the end
O que você disse no final
What you said in the end
Você vai me libertar? Desvincular minhas mãos?
Will you free me? Unbound my hands?
Então eu vou acenar adeus
Then I'll wave farewell
Cantando: Vejo você por aí, meu amigo
Singing: See you around, my friend

Vai!
Go!

Agora, no fundo da minha mente
Now in the back of my mind
Não sabia o que encontraria
Didn't know what I'd find
Mas eu descobri
But I found out
Que eu era o monstro esse tempo todo
I was the monster this whole time

O monstro esse tempo todo!
The monster this whole time!

Agora é um novo dia e agora é sua hora de brilhar
Now it's a new day and now's your time to shine
O entretenimento é suficiente para aliviar sua mente
The entertainment's enough to ease your mind
Não se importe com as vozes que você ouve dentro de sua cabeça
Don't mind the voices you hear inside your head
Não se importe com os monstros que se escondem debaixo da sua cama
Don't mind the monsters that hide beneath your bed
Não quero me arrepender da mensagem enviada
Don't wanna regret the message sent
Mas é o que você disse no final
But it's what you said in the end
O que você disse no final
What you said in the end
Você vai me libertar? Desvincular minhas mãos?
Will you free me? Unbound my hands?
Então eu vou acenar adeus
Then I'll wave farewell
Cantando: Vejo você por aí, meu amigo
Singing: See you around, my friend

Não há mais nada
There's nothing
Não há mais nada a querer!
There's nothing left to want!