Palos de Ciego

Pausas Cegas

Palos de Ciego

É muito do que te tornou um líder eficazIt's a lot of what's made you an effective leader
Mas todos nós temos falhas, inclusive vocêBut we all got flaws, even you
Sete pecados mortais e o seu é o orgulhoSeven deadly sins and yours is pride
Você não faz ideia do que é ser o número umYou got no fuckin' idea what it's like to be a number one
Cada decisão que você toma afeta todos os aspectos de tudoEvery decision you make affects every facet of every other fuckin' thing
É quase demais para lidarIt's too much to deal with almost
E no final, você está completamente sozinho com tudo issoAnd in the end you're completely alone with it all

Eu vivo como se me pagassem para perder tempoVivo como si pagaran por perder el tiempo
Eu vivo do canto e da históriaVivo del cante y del cuento
Espelhinho, me diga quem é o mais toloEspejito, dime tú quién es el más tonto
Eu vou perder a vida se não morrer tentandoPerderé la vida si no muero en el intento

Como os minutos passam rápido no SantosQué rápido pasan los minutos en el Santos
Me belisque, não sangro; me mate, não sintoPínchame, no sangro; mátame, no siento
Se a morte chegar, que nos encontre dançandoSi llega la muerte que nos encuentre bailando
Com os tênis rasgados e um baseado de duzentosCon las zapas rotas y un turulo de doscientos

Tropeço mil vezes, caio, me levantoTropiezo mil veces, caigo, me levanto
Não faço ideia do que diabos fiz ontem, parece MementoNo sé qué coño hice ayer, parece Memento
Claro que eu me inscrevo, coloque outra que é rápidoClaro que me apunto, pon otra que es pronto
Chupe meu pau se quiser me ver felizChúpame la polla si me quieres ver contento

Carrego a cruz de ser diferente, nunca é tão ruimCargo con la cruz de ser distinto, nunca es para tanto
Eu aceito a dor sorrindoYo acepto la pena sonriendo
Você sabe que sou um demônio e eu sei que você me encantaSabes que soy un demonio y yo se que te encanto
Eu vivo como se me pagassem para perder tempoVivo como si pagaran por perder el tiempo

Despindo-se devagar porque estou com pressaDesvístete despacio porque voy con prisa
Caso a morte chegue sem avisarPor si la muerte llegara sin avisar
Sempre dançando na beira do precipícioSiempre bailando en el filo de la cornisa
Como se nada de ruim pudesse nos acontecerComo si nada malo nos pudiera pasar

E é outro domingo que não vamos à missaY es otro domingo que no vamos a ir a misa
Continuamos na festa com pílulas e talSeguimos en el after con pastillas y tal
As coisas importantes não são pagas com VisaLas cosas importantes no las paga una Visa
Mas todo mundo precisa de dinheiro no finalPero todo el mundo necesita guita al final

Na cela rindo muitoEn el calabozo llorando de la risa
Enquanto os policiais se olham sem entender nadaMientras los maderos se miran sin entender na'
Já nos acostumamos a viver rápidoYa nos acostumbramos a vivir deprisa
E agora não sinto nada se não for a toda velocidadeY ahora no siento nada si no voy a todo gas

Um sol escaldante batendo no para-brisaUn sol de justicia cayendo en el parabrisas
Esta noite vamos queimar alguma cidadeEsta noche vamos a quemar alguna ciudad
Brindamos e nos olhamos com um sorrisoBrindamos y nos miramos con una sonrisa
Não teremos saúde, mas teremos liberdadeNo tendremos salud pero sí libertad

E no final, te dei um chute como WanderleiY al final te pegué la patada como Wanderlei
911 na garagem e não estou falando de Fahrenheit911 en el garaje y no te hablo de Fahrenheit
O copo cheio de gelo e na rua, Purple RainLa copa llena de hielo y en la calle Purple Rain
Sempre pronto, sou uma lei, vivo no Dia de TreinamentoSiempre ready voy, de ley soy, vivo en Training Day

M-V-Player, muitos anos no jogoM-V-Player bae, muchos años en el game
Eu vou embora como Houdini, como Cena, vocês nem me veemYo me voy como Houdini, como Cena ni me veis
Caça-níqueis, triplo sete com a cruz e o triplo seisTragaperras, triple siete con la cruz y el triple seis
E no domingo, em vez de ir à missa, terminamos no SpaceY el domingo en vez de en misa terminamo' en el Space

Caminhando pela rainha, sou o rei da noiteCaminando por la reina, de la noche soy el rey
Baby, me chame talvez, grite mayday, diga meu nomeBaby, call me maybe, grita mayday, say my name
Como Heisenberg, levo uma garrafa de Jägermeister, um CamelComo Heisenberg llevo una de Jägermeister, un Camel
Um frango, um Cacique e uma chave de KUn chicken, un Cacique y una llave de K

Se nos expulsarem às seis, vocês nos verão na festaSi nos echan a las seis, en el after nos veréis
Com os Rolexes e as correntes, com os Rolexes e as PleinCon los Rolex y las chains, con las Rolex y las Plein
Enquanto houver fogo por dentro, por fora está tudo bemMientras quede fuego dentro, por afuera todo bien
E continuaremos assim até ficarmos velhos ou acabarmos como CobainY a seguir así hasta viejo o acabar como Cobain

Com o mundo contra nós e ao mesmo tempo em nossas mãosCon el mundo en nuestra contra y a la vez en nuestras manos
Sozinho eu e meu irmãoSolos yo y mi hermano
Às vezes pensamos no que teria acontecidoA veces pensamos en qué habría pasado
Como tudo teria sido se não tivéssemos nos cruzadoCómo habría sido todo de no habernos cruzado

Mas temo que nunca saberemosPero me temo que nunca lo sabremos
Assim como não saberemos se o nosso teria dado certoComo no sabremos si lo nuestro hubiera funcionado
E talvez pareça estranhoY quizá suene raro
Mas sinto falta de coisas que nunca aconteceramPero creo que estoy echando de menos cosas que nunca pasaron

Não posso te prometer que serei bomNo puedo prometerte que vaya a ser bueno
As luzes dessas ruas me hipnotizamLas luces de estas calles me tienen hipnotizado
A vida toda dando palos de ciegoToda la vida dando palos de ciego
Até que finalmente a sorte sorriu para nósHasta que por fin la suerte se puso de nuestro lado

Não posso te prometer que serei bomNo puedo prometerte que vaya a ser bueno
Se até as coisas mais simples eu complicoSi hasta lo más sencillo yo lo vuelvo complicado
A vida toda dando palos de ciegoToda la vida dando palos de ciego
Até que finalmente a sorte sorriu para nósHasta que por fin la suerte se puso de nuestro lado

Eu descubro que tenho que ser o palhaço tristeI find I have to be the sad clown
Rindo por foraLaughing on the outside
Chorando por dentroCrying on the inside
Veja, as coisas estão indo ladeira abaixoSee, things are trending downward

Costumava ser que um cara era preso e aceitava seu trabalho na prisão, não importava o quêUsed to be a guy got pinched he took his prison job no matter what
Todo mundo mantinha o Código do SilêncioEverybody upheld the Code of Silence
Hoje em dia, não há valoresNowadays, no values
Sinto-me exausto só de falar sobre issoFeel exhausted just talking about it