Septiembre

Setembro

Septiembre

Coloquei uma camiseta e um par de tênis limposMe puse un polo y un par de tenis limpios
E também a calça dos julgamentosY también los pantalones de los juicios
E desci pra te ver com cara de malandroY bajé a verte con la cara de pillo
Com mais esperança do que moedas no bolsoCon más ilusión que monedas en el bolsillo

Eu sempre com a cabeça nos meus problemasYo siempre con la cabeza en mis líos
Misturando haxixe ruim com um cigarroMezclando jachís del malo con un pitillo
Marcamos no lugar de sempre por volta das 5Quedamos en el sitio de siempre sobre las 5
Lá onde estão todos os beijos que não trocamosAllí donde están to' los besos que no nos dimos

O barco estava afundando e eu salvando os móveisEl barco se hundía y yo salvando los muebles
Sou dos que nadam contra a correnteSoy de los que nadan a contracorriente
E eu vivendo em um setembro eternoY yo viviendo en un eterno septiembre
O verão não acabou e já sonho com o próximoNo ha terminao el verano y ya sueño con el siguiente

Me dizem que eu os incito a se arriscarMe dicen que les incito a ponerse
Sou culpado do que escrevo, não do que você entendeSoy culpable de lo que escribo, no de lo que entiendes
Caminho pelo bairro e é a mesma merda de sempreCamino por el barrio y es la mierda de siempre
Persianas fechadas e placas de “vende-se”Persianas bajadas y carteles de “se vende”

E agora que parece que tudo vai bemY ahora que parece que todo me va bien
Sinto falta de quando não tinha nada a perderEcho de menos cuando no había na' que perder
Esses cem reais não me fazem tão felizNo me hacen tan feliz esos billetes de 100
E saio com cara de triste na foto do cartazY salgo con cara triste en la foto del cartel

Nem sou uma estrela, nem sigo a modaNi soy una estrella, ni voy a la moda
Se me pedem fotos, saio mal em todasSi me piden fotos y salgo fatal en todas
Mas voltamos pra pegar a coroaPero hemos vuelto para recoger la corona
Depois de 4 anos na sombra como a KodakDespués de 4 años a la sombra como Kodak

Me arrumei pra enganar seus paisMe puse guapo pa' engañar a tus padres
Com o traje de inocente que só um culpado usaCon el traje de inocente que solo lleva un culpable
E é que por mais que eu tente me disfarçarY es que por mucho que intente disfrazarme
Dá pra ver na minha cara, mesmo que eu esconda as tatuagensSe me ve en la cara aunque me tape los tatuajes

Você sabe que ainda sou apaixonado pela ruaSabes que sigo enamorado de la calle
Porque ela me deu o amor que ninguém me davaPorque me brindó el amor que no me daba nadie
Voltei com os nós dos dedos cheios de sangueVolví con los nudillos llenos de sangre
Pra ver a cara de tristeza da minha mãePara ver la cara de tristeza de mi madre

De fotos com os fãs na RazzmatazzDe fotos con los fans en la Razzmatazz
A fotos e marcas em MoratalazA fotos y huellas en Moratalaz
Pro advogado de ofício não conto a verdadeAl abogado de oficio no le digo la verdad
Nem que fosse a primeira, já temos uma idadeNi que fuera la primera, ya tenemos una edad

Só queria puxar o caboSolo tenía ganas de tirar del cable
Pra que continuar batendo na sua porta se você não abrePa' que seguir llamando a tu puerta si no me abres
Mais uma vez vou chegar atrasadoOtra vez voy a llegar tarde
Mais uma vez quero sair pra me matarOtra vez quiero salir a matarme

Agora voo alto, pode me ver brilharAhora vuelo alto, puedes verme brillar
Mas o que sobe, desce. Não se enganePero lo que sube, baja. No te debes guillar
Não se faça de valente porque pode se dar malNo vayas de bravo porque puedes pillar
Sei que quando as lâminas brilharem, você vai gritarSé que cuando brillen las cuchillas vas a chillar

Tenho meus amigos por perto e meus inimigos maisTengo a mis amigos cerca y a mis enemigos más
Também a chave mestra da sua porta dos fundosTambién la llave maestra de tu puerta de atrás
Uma gaveta cheia de histórias que não posso contarUn cajón lleno de historias que no puedo contar
Os valentões também choram: Veja minhas lágrimasLos chulos también lloran: Mira mis lágrimas

Estou orgulhoso do que eraOrgulloso estoy de lo que era
O que fui é o que agora souLo que fui es lo que ahora soy
E agora finalmente sei que valeu a penaY ahora al fin sé que valió la pena
Porque onde sonhei, estouPorque donde soñaba, estoy