My Sun, My Moon, My Star

Meu Sol, Minha Lua, Minha Estrela

My Sun, My Moon, My Star

Eu fecho os meus olhos e imagino você
눈을 감고 그댈 그려요
nuneul gamgo geudael geuryeoyo
Está ficando mais fraco e escuro
더 희미했다 지폈다 가네요
deo huimihaessda jiteojyeo ganeyo
Fique um pouco mais claro, mais brilhante
좀 더 환하게 비춰줘 반짝이게 해줘
jom deo hwanhage bichwojwo banjjagige haejwo
Eu quero preencher o seu coração
네 맘을 채우고 싶어
ne mameul chaeugo sipeo
Eu só quero tocar você
빈틈 없이 다고만 싶어
binteum eopsi dahgoman sipeo

Como uma estrela brilhando na noite escura
깜깜한 밤 빛난 별처럼
kkamkkamhan bam bichnan byeolcheoreom
Como a luz que atravessa a janela
불 꺼진 창 스며든 빛처럼
bul kkeojin chang seumyeodeun bichcheoreom
Eu vou observar
살짝 들여다 볼래요
saljjak deuryeoda bollaeyo
Sem que você perceba
눈치 채지 못하게
nunchi chaeji moshage
Você pode me mostrar o meu coração?
내 맘을 보여 줄래요
nae mameul boyeo jullaeyo
Eu vou dar um passo à frente
한 걸음 다가갈래요
hangeoreum dagagallaeyo

Você só diz palavras que me agradam
좋아한단 말만 입안 가득 멈울려요
johahandan malman iban gadeuk meomulleoyo
Mas elas continuam na sua boca
내 안 가득 물들어가죠
nae an gadeuk muldeureogajyo
Eu não estou sendo preenchida por elas, eu não consigo respirar
숨 쉴 수가 없어
sum swil suga eopseo
Você pode me amar
사랑해 줄래요
saranghae jullaeyo
Para que eu consiga ser mais corajosa?
내가 좀 더 용기 낼 수 있도록 내게
naega jom deo yonggi nael su issdorok naege
Meu coração está brilhando
내 맘이 반짝거리나요
nae mami banjjakgeorinayo

Mesmo que não brilhe como uma chama
불꽃처럼 뒤진 않아도
bulkkocccheoreom twijin anhado
Mesmo que nossos sinais sejam limitados
딱 우리 사인 이 정도여도
ttak uri sain i jeongdoyeodo
Eles são visíveis de longe
저 멀리서도 보이는
jeo meolliseodo boineun
Como o Sol, a Lua e as estrelas
해와 달 별님처럼
haewa dal byeolnimcheoreom
Você pode se revelar?
당신을 발견 줄래요
dangsineul balkhyeo jullaeyo
Você pode brilhar no meu coração?
내 맘을 비춰줄래요
nae mameul bichwojullaeyo

Você só diz palavras que me agradam
좋아한단 말만 입안 가득 멈울려요
johahandan malman iban gadeuk meomulleoyo
Mas elas continuam na sua boca
내 안 가득 물들어가죠
nae an gadeuk muldeureogajyo
Eu não estou sendo preenchida por elas, eu não consigo respirar
숨 쉴 수가 없어
sum swil suga eopseo
Você pode me amar para que eu consiga ser mais corajosa?
사랑해 줄래요 좀 더 용기 낼 수
saranghae jullaeyo jom deo yonggi nael su
Me deixe ficar, eu te amo
있게 해줘요 love you
issge haejwoyo love you
Meu coração está brilhando
내 맘이 반짝거리나요
nae mami banjjakgeorinayo

Você tem me incomodado o dia inteiro
하루 종일 나를 거롸펴
haru jongil nareul goerophyeo
Não há nada que eu possa fazer
아무것도 못하게
amugeosdo moshage
Mesmo que eu tente esconder a todo custo, está escrito nos meus lábios
여기저기 감춰도 입술에 남는 걸
yeogijeogi gamchwodo ipsure namneun geol
Mesmo que eu me esconda no nevoeiro da noite
밤 사이 지틀은 안개 속에 숨어도
bam sai jiteun angae soge sumeodo
E o meu coração que eventualmente irá se erguer?
결국 떠오르는 내 맘을 어쩌요
gyeolguk tteooreuneun nae mameul eojjaeyo

Minha boca se enche para dizer "eu te amo"
입안 가득 밭은 사랑한단 이 한마디
iban gadeuk baeteun saranghandan i hanmadi
Eu quero que você pinte todas as partes do meu coração
내 심장 곳곳을 물들여
nae simjang gosgoseul muldeuryeo
Eu não consigo parar
멈출 수가 없어
meomchul suga eopseo
(Eu me declarei para você) Eu me sinto da mesma forma
고백했잖아요 같은 맘이라고
gobaekhaessjanhayo gateun mamirago
Me responda
대답해줘요 내게
daedaphaejwoyo naege
Você está brilhando também
그대도 반짝이잖아요
geudaedo banjjagijanhayo
Você também me ama
그대도 사랑하잖아요
geudaedo saranghajanhayo