На Берегу Безымянной Реки

Às Margens de Um Rio Sem Nome

На Берегу Безымянной Реки

Vamos morar com vocêМы будем жить с тобой
Em uma pequena cabanaВ маленькой хижине
Na margem de um rio muito tranquiloНа берегу очень тихой реки
Ninguém nunca irá acreditarНикто и никогда, поверь
E nem ficar ofendidoНе будет обиженным
Porque uma vez deixou as areiasНа то, что когда-то покинул пески

Nas margens de um rio muito selvagemНа берегу очень дикой реки
Nas margens deste rio tranquiloНа берегу этой тихой реки
Numa selva desconhecida pela água sagradaВ дебрях чужих у священной воды
Nas florestas quentes de um rio sem nomeВ теплых лесах безымянной реки

Os seus movimentosДвижения твои
Rapidamente se transformam suavesОчень скоро станут плавными
Seu caminhar e gestos, cuidadosos e clarosПоходка и жесты, осторожны и легки
Ninguém nuncaНикто и никогда
Recordará do mais importanteНе вспомнит самого главного
Pelo sereno e tranquilo rioУ безмятежной и медленной реки

Nas margens de um rio muito selvagemНа берегу очень дикой реки
Nas margens deste rio tranquiloНа берегу этой тихой реки
Numa selva desconhecida pela água sagradaВ дебрях чужих у священной воды
Nas florestas quentes de um rio sem nomeВ теплых лесах безымянной реки

E se alguma vezИ если когда-нибудь
Acontecer um infortúnioСлучится беда
Encontre a pedra certa, lá onde estão as pedras do rioНайди верный камень там, где скалы у реки
Descubra o queПрочти то, что высекла
A água fria esculpiuХолодная вода
Mas, mantenha sempre em segredoНо ты эту тайну навсегда сбереги

Nas margens de um rio muito selvagemНа берегу очень дикой реки
Nas margens deste rio tranquiloНа берегу этой тихой реки
Numa selva desconhecida pela água sagradaВ дебрях чужих у священной воды
Nas florestas quentes de um rio sem nomeВ теплых лесах безымянной реки