HAPPY BIRTHDAY TO YOU

FELIZ ANIVERSÁRIO PARA VOCÊ

HAPPY BIRTHDAY TO YOU

Onde quer que esteja
Wherever you are
Wherever you are
Este é um dia para você
널 위한 하루야
neol wihan haruya
Para o seu coração
긴 시간 소란스러운
gin sigan soranseureoun
Que fazia barulho por um longo período
너의 모든 마음 다
neoui modeun ma-eum da

Tudo bem descansar um pouco hoje
오늘은 좀 내려놔도 좋아
oneureun jom naeryeonwado joa
É só um dia dado pelo mundo
세상이 준 단 하루야
sesang-i jun dan haruya
Enquanto caminhava por um longo período
긴 시간을 걸어온 사이
gin siganeul georeoon sai
Este é o meu coração que cresceu
자라난 나의 마음이야
jaranan naui ma-eumiya

Em mundo que sempre corre rápido
늘 빠르게 달려가는 세상의
neul ppareuge dallyeoganeun sesang-ui
Deixe todos os sons desligados por um momento
소리들을 잠시 다 꺼놓은 채
sorideureul jamsi da kkeonoeun chae
Espero que hoje seja um dia para você, junto comigo
오늘은 널 위한 날이 됐으면 해 나와 함께
oneureun neol wihan nari dwaesseumyeon hae nawa hamkke

Feliz aniversário para você, para você, para você
Happy birthday to you, to you for you
Happy birthday to you, to you for you
Ah, feliz aniversário para você, para você
Oh, happy birthday to you, you
Oh, happy birthday to you, you
Parabéns pelo seu dia, que é como um presente para mim
내게는 선물 같은 너의 오늘을 축하해
naegeneun seonmul gateun neoui oneureul chukahae
Feliz aniversário para você, você
Happy birthday to you, you
Happy birthday to you, you
Que seja o mais feliz
가장 행복하기를
gajang haengbokagireul

Tantas coisas que queríamos fazer
하고 싶은 일이 참 많았던
hago sipeun iri cham manatdeon
Sonhos que sonhávamos como crianças
어린아이처럼 꿈을 꾸던
eorinaicheoreom kkumeul kkudeon
E nossos passos se aproximando cada vez mais
너와 나의 걸음이 점점 더 가까워지고
neowa naui georeumi jeomjeom deo gakkawojigo

Sem precisarmos dizer nada
말하지 않아도 우린
malhaji anado urin
Todos os dias nos tornamos cada vez mais parecidos
닮아가고 있어 매일
dalmagago isseo maeil
Enquanto caminhava por um longo período
긴 시간을 걸어온 사이
gin siganeul georeoon sai
Esta é a nossa história que cresceu
자라난 우리 얘기야
jaranan uri yaegiya

Em mundo que sempre corre rápido
늘 빠르게 달려가는 세상의
neul ppareuge dallyeoganeun sesang-ui
Deixe todos os sons desligados por um momento
소리들을 잠시 다 꺼놓은 채
sorideureul jamsi da kkeonoeun chae
Espero que hoje seja um dia para você, junto comigo
오늘은 널 위한 날이 됐으면 해 나와 함께
oneureun neol wihan nari dwaesseumyeon hae nawa hamkke

Feliz aniversário para você, para você, para você
Happy birthday to you, to you for you
Happy birthday to you, to you for you
Ah, feliz aniversário para você, para você
Oh, happy birthday to you, you
Oh, happy birthday to you, you
Parabéns pelo seu dia, que é como um presente para mim
내게는 선물 같은 너의 오늘을 축하해
naegeneun seonmul gateun neoui oneureul chukahae
Feliz aniversário para você, você
Happy birthday to you, you
Happy birthday to you, you
Que você seja o mais feliz
가장 행복하기를
gajang haengbokagireul

Como uma velha canção
오래된 노래처럼
oraedoen noraecheoreom
Nossa história de hoje, também é
오늘의 우리 얘기도
oneurui uri yaegido
Como uma página cheia de um livro
빼곡하게 찬 책장
ppaegokage chan chaekjang
Como um diário de um lado
한 켠의 일기처럼
han kyeonui ilgicheoreom

Deixarei marcado em nossas memórias
서로의 기억 속에 꼭
seoroui gieok soge kkok
E como hoje
새겨 놓고서 오늘처럼
saegyeo nokoseo oneulcheoreom
Decido relembrar
꺼내 보기로 해
kkeonae bogiro hae
Lembre de hoje
오늘을 기억해
oneureul gieokae

Feliz aniversário para você, para você, para você
Happy birthday to you, to you for you
Happy birthday to you, to you for you
Ah, feliz aniversário para você, para você
O, happy birthday to you, you
O, happy birthday to you, you
Parabéns pelo seu dia, que é como um presente para mim
내게는 선물 같은 너의 오늘을 축하해
naegeneun seonmul gateun neoui oneureul chukahae
Feliz aniversário para você, você
Happy birthday to you, you
Happy birthday to you, you
Que seja o mais feliz
가장 행복하기를
gajang haengbokagireul

Da-la-la-la-la-la-la-la-la
Da-la-la-la-la-la-la-la-la
Da-la-la-la-la-la-la-la-la
Como hoje, como agora
오늘처럼, 지금처럼
oneulcheoreom, jigeumcheoreom
Da-la-la-la-la-la-la-la-la
Da-la-la-la-la-la-la-la-la
Da-la-la-la-la-la-la-la-la
Que seja feliz todos os dias, uh
매일 행복하기를 woo
maeil haengbokagireul woo

Da-la-la-la-la-la-la-la-la
Da-la-la-la-la-la-la-la-la
Da-la-la-la-la-la-la-la-la
Ah, todos os dias, como todo dia
Oh every day, like everyday
Oh every day, like everyday
Da-la-la-la-la-la-la-la-la
Da-la-la-la-la-la-la-la-la
Da-la-la-la-la-la-la-la-la
Que você seja o mais feliz
가장 행복하기를
gajang haengbokagireul