Gloria

Glória

Gloria

Eu tinha tudo
I had it all
Ou pelo menos achava que tinha
Or I thought so anyway
Aí chegou um dia
And then there came the day
Em que eu soube que tinha sido enganado
When I knew I'd been deceived
Foi tudo arranjado
It was tailor made
O buraco onde me enfiei
The hole I'd dug myself
Naquela manhã quando bateram na porta
That morning they came knocking
Não podia culpar mais ninguém
'Couldn't blame nobody else
Você comete erros
You make mistakes
Depois faz tudo errado de novo
Then you make them all again
E no fim se vê abandonado
And find yourself deserted
Por todos aqueles que se diziam seus amigos
By the people you called friends
Tudo que é preciso
All it takes
É que uma coisa dê errado
Is for one deal to go bad
É como assinar sua confissão
You're signing your confession
Enquanto tiram tudo que você tem
As they take all that you have
E todos esses anos sentado aqui
And all this years spent sitting here
Esperando ser libertado
Waiting to be free
Meu dia chegou
My day has come
E eu finalmente consigo ver
And I can finally see
Glória -ah -ah -ah -ah
Gloria -ah -ah -ah -ah
Glória -ah -ah -ah -ah
Gloria -ah -ah -ah -ah
Glória -ah -ah -ah -ah
Gloria -ah -ah -ah -ah
Sonhei que estava acordando
I've dreamed of waking
Do outro lado do muro
Up beyond that wall
Parece que conseguirei depois de tudo que passei
It looks like I might make it after all
Vejo uma criança adiante
There's a kid in here
Que me lembra o meu filho
Reminds me of my son
Observei ele com os outros
I watch him with the others
Quando riam do que tinham acabado de fazer
When they laugh about what they've done
Há tantas formas
So many ways
De impressionar alguém tão jovem
To impress one so young
No dia em que deixarem ele sair daqui
The day they let him out of here
Ele certamente vai arrumar uma arma
He's gonna find himself a gun
Tentei dizer
I tried to say
Tentei fazer ele entender
Tried to make him understand
Medo não é respeito
Fear is not respect
E não vai fazer um menino tornar-se um homem
And it won't make a boy a man
Oh, você fez tudo errado de novo
Oh you make them all again
Parece que ofendi
It seems that I offended
Uma daquelas criaturas esquecidas por Deus
One of those godforsaken men
Em todos esses anos sentado aqui
In all these years spent sitting here
A última coisa que eu vejo
That last thing that I see
É um rosto de bebê
Is a baby face
Com uma lâmina apontada para mim
With a blade that's made for me
Glória -ah -ah -ah -ah
Gloria -ah -ah -ah -ah
Glória -ah -ah -ah -ah
Gloria -ah -ah -ah -ah
Glória -ah -ah -ah -ah
Gloria -ah -ah -ah -ah
Eu acho que certas coisas
I guess some things were
Não têm que ser mesmo
Never meant to be
Glória -ah -ah -ah -ah
Gloria -ah -ah -ah -ah
Glória -ah -ah -ah -ah
Gloria -ah -ah -ah -ah
Glória -ah -ah -ah -ah
Gloria -ah -ah -ah -ah
Então abram logo esse portão e
So open up that gate and
Me recebam
Welcome me
Meu espírito já subiu
My spirits flown
estou livre finalmente livre
And I'm finally free
Finalmente livre... Sim!
Finally free… Yeah!