Love Again

Amando de Novo

Love Again

Acho que estou com um problema (dessa vez)
큰일이 난 것 같아 (this time)
keuniri nan geot gata (this time)
Era para ser desse jeito?
원래 이러는 거야?
wollae ireoneun geoya?
Isso não faz sentido
말도 안 되는 거잖아
maldo an doeneun geojana
Se continuar assim
이러다가 난
ireodaga nan
Eu vou me apaixonar de novo
다시 빠질 거야
dasi ppajil geoya

Pode ser diferente (das outras vezes)
똑같지는 않지만 (every time)
ttokgatjineun anjiman (every time)
Mas me sinto nervoso
부럽한 건 사실이야
bureopan geon sasiriya
(Amor, me dê o que você tem)
(Baby give me what you got)
(Baby give me what you got)
Por que estou assim
왜 이러면서 네게
wae ireomyeonseo nege
Tão atraído por você?
끌리는 걸까
kkeullineun geolkka
É difícil de entender
어려워 좀 아직
eoryeowo jom ajik

O antigo eu que disse aquilo
그랬던 내가
geuraetdeon naega
(Ei, eu te conheci lá)
(Hey, I met you there)
(Hey, I met you there)
No instante em que vi você
너를 본 순간
neoreul bon sun-gan
(Beleza, agora me mostre um jeito)
(Okay, now show me the way)
(Okay, now show me the way)
Por que estou tremendo?
흔들리는 건 왜끄라
heundeullineun geon waekkeura
(Deixar pra lá ou não deixar pra lá?)
(Give it up or don't give it up)
(Give it up or don't give it up)
Estou assutado, mas gosto de você
걱정하지만 네가 좋아 난
geokjeonghajiman nega joa nan

Suas palavras
네가 하는 말
nega haneun mal
Acho que finalmente consigo entendê-las
이젠 조금 알 것 같지
ijen jogeum al geot gatji
Você as repetiu tantas vezes
스쳐 가듯 배트지만
seuchyeo gadeut baeteujiman
(O complexo significado)
(속에 숨은 뜻)
(soge sumeun tteut)

Mas seu olhar
눈치도 없던
nunchido eopdeon
Que eu nem mesmo notei
그때의 난 모를 눈빛
geuttae-ui nan moreul nunbit
Também me transmite curiosidade
너도 내가 궁금한 것 같아
neodo naega gunggeumhan geot gata
(Vamos lá!)
(Let's go)
(Let's go)

Tenho minhas memórias apagadas
기억들이 색제되었나
gieokdeuri saekjedoe-eonna
Não consigo lembrar o quanto isso doeu antes
아팠던 게 기억도 안 나
apatdeon ge gieokdo an na
Amor, quando eu olho dentro de seus olhos
baby 너의 두 눈을 보면
baby neoui du nuneul bomyeon

Esse dia pelo qual eu não esperava
예상한 적 없었던 I 날
yesanghan jeok eopseotdeon I nal
Aparentemente foi planejado pelo destino de novo
다시 우연처럼 나타나
dasi uyeoncheoreom natana
Amor, quando eu olho dentro de seus olhos
Baby 너의 두 눈을 보면
Baby neoui du nuneul bomyeon

Me mantenho calmo
Keep it on the low
Keep it on the low
Me mantenho calmo (tudo bem)
Keep it on the low (alright)
Keep it on the low (alright)
Me mantenho calmo
Keep it on the low
Keep it on the low
Não acredito que algo assim
또 이런 일이
tto ireon iri
Esteja acontecendo novamente
이러날 수도 있었다는 걸
ireonal sudo isseotdaneun geol

Não sou nenhum garoto mau
나는 됐어 안 어울려 bad boy
naneun dwaesseo an eoullyeo bad boy
Eu não quero te ter, quero te conquistar
구디 애써 널 이길 생각 없어 난
gudi aesseo neol igil saenggak eopseo nan
Já estou preso no seu labirinto
너라는 미로 이미 단여간 나
neoraneun miro imi danyeogan na
E não consigo encontrar a saída
그런데 대체 왜 또 못 찾을까
geureonde daeche wae tto mot chajeulkka
De jeito algum
출구가 없어
chulguga eopseo

Estou me viciando em você
너에게 취하는 건 알알알한
neoege chwihaneun geon araralhan
E gostar de você é uma vantagem exclusiva
기분과 달라 몸이 가벼워 난
gibun-gwa dalla momi gabyeowo nan
Da cabeça aos pés
머리부터 발끝까지
meoributeo balkkeutkkaji
Me sinto totalmente empolgado
설레며 샤워한 듯한 이 느낌
seollemyeo syawohan deutan i neukkim

Eu imaginei
이럴 때 네가
ireol ttae nega
Que você diria essas coisas
뭐라 할지 알 것 같지
mwora halji al geot gatji
Mas não nesse momento
전부는 아니지만
jeonbuneun anijiman
(Me apaixonando nessa noite)
(falling in love tonight)
(falling in love tonight)

Antes de perceber meus sentimentos
맘만 앞섰던
mamman apseotdeon
Eu sempre ansiava por você
그때의 난 모를 손짓
geuttae-ui nan moreul sonjit
Agora eu entendo por quê (vamos)
그 의미를 이제는 알아 난 (let's go)
geu uimireul ijeneun ara nan (let's go)

Tenho minhas memórias apagadas
기억들이 색제되었나
gieokdeuri saekjedoe-eonna
Não consigo lembrar o quanto isso doeu antes
아팠던 게 기억도 안 나
apatdeon ge gieokdo an na
Amor, quando eu olho dentro de seus olhos
Baby 너의 두 눈을 보면
Baby neoui du nuneul bomyeon

Esse dia pelo qual eu não esperava
예상한 적 없었던 I 날
yesanghan jeok eopseotdeon I nal
Aparentemente foi planejado pelo destino de novo
다시 우연처럼 나타나
dasi uyeoncheoreom natana
Amor, quando eu olho dentro de seus olhos
Baby 너의 두 눈을 보면
Baby neoui du nuneul bomyeon

Eu preciso de um tempo ao seu lado
잠시 네가 곁에 없던 짧은 그 시간
jamsi nega gyeote eopdeon jjalbeun geu sigan
Nem que seja muito pouco
피료했던 거야 이 결말을 위해 다
piryohaetdeon geoya i gyeolmareul wihae da
Volte para o início junto a mim
다시 처음으로 돌아가 말해 난
dasi cheoeumeuro doraga malhae nan
E cante que será minha primeira e última
Sing it hey my first and last
Sing it hey my first and last

Eu preciso de um tempo ao seu lado
잠시 네가 곁에 없던 짧은 그 시간
jamsi nega gyeote eopdeon jjalbeun geu sigan
Nem que seja muito pouco
피료했던 거야 이 결말을 위해 다
piryohaetdeon geoya i gyeolmareul wihae da
Volte para o início junto a mim
다시 처음으로 돌아가 말해 난
dasi cheoeumeuro doraga malhae nan
E cante que será minha primeira e última
Sing it hey my first and last
Sing it hey my first and last

Tenho minhas memórias apagadas
기억들이 색제되었나
gieokdeuri saekjedoe-eonna
Não consigo lembrar o quanto isso doeu antes
아팠던 게 기억도 안 나
apatdeon ge gieokdo an na
Amor, quando eu olho dentro de seus olhos
Baby 너의 두 눈을 보면
Baby neoui du nuneul bomyeon

Esse dia pelo qual eu não esperava
예상한 적 없었던 I 날
yesanghan jeok eopseotdeon I nal
Aparentemente foi planejado pelo destino de novo
다시 우연처럼 나타나
dasi uyeoncheoreom natana
Amor, quando eu olho dentro de seus olhos
Baby 너의 두 눈을 보면
Baby neoui du nuneul bomyeon

Estou tão surpreso com o quão fácil
나도 이런 내가 너무 놀라워
nado ireon naega neomu nollawo
Posso apagar tudo que passou
하얀 백지장처럼 모두 지워져 delete
hayan baekjijangcheoreom modu jiwojyeo delete
Quando eu olho em seus olhos
두 눈을 보면
du nuneul bomyeon

É como apertar um botão em um controle remoto
리모컨을 가졌어 눈련 것처럼
rimokeoneul gajyeosseo nullyeon geotcheoreom
Seu sorriso parece que apaga tudo
그런 웃음 하나로 모든 걸 지워 delete
geureon useum hanaro modeun geol jiwo delete
Quando eu olho em seus olhos
두 눈을 보면
du nuneul bomyeon

Me mantenho calmo
Keep it on the low
Keep it on the low
Me mantenho calmo (tudo bem)
Keep it on the low (alright)
Keep it on the low (alright)
Me mantenho calmo
Keep it on the low
Keep it on the low
Não creio que algo assim esteja acontecendo novamente
또 이런 일이 이러날 수도 있었다는 걸
tto ireon iri ireonal sudo isseotdaneun geol