Can't Kick Up the Roots

Não Posso Negar Minhas Raízes

Can't Kick Up the Roots

Os bosques dourados são revestidos com afluência e rosasThe golden groves are lined with affluence and roses
Mas os drogados que estão naBut the bagheads down by
Estação Central estão mais perto de onde seus lares estãoCentral Station are closer to where home is
Pode ser cruel te mandar pro oeste de tempos em temposIt can be grim and send you west from time to time
Sim, este lugar é como um naufrágioYeah, this place is such a shipwreck
Mas esse naufrágio, ele é meuBut this shipwreck, it is mine
Dia após dia nós aprendemos a amar este lugarDay by day we grew to love this place
E onde eu faço a minha sepultura, minha âncora se estabeleceAnd where I make my grave, my anchor lays

Eu estive desperdiçando tempoI've been wasting away
Mas em uma cidade sem saídaBut in a town with no way out
Não há muito mais o que fazer mesmoThere's not much else to do anyway
Se você está procurando um lugar para se decomporIf you're looking for a place to decay
Então haverá sempre um lugar na minha cidade chamada foliaThen there will always be a place in my town called revelry
Eu vi uma briga ou duasI've seen a punch or two
Escapei por pouco de algumasNarrowly escaped a few
E se você puder ter um dia de folga, eu poderia mostrar-lhe uma vista bonitaAnd if you can get the day off, I could show you a view

Lembro-me dos jogos de futebolI remember the football games
A primeira vez que eu transeiThe first time that I got laid
E como quando quebrou seu dedo quando bebíamos perto do lagoAnd the time broke his finger drinking by the lake
Dia após dia nós aprendemos a amar este lugarDay by day we grew to love this place,
E onde eu faço meu túmulo é onde minha âncora se estabeleceAnd where I make my grave is where my anchor lays
O som dos meus ecos da juventudeThe sound of my youth echoes
Por estas ruas vaziasOut through these empty streets
Eu acho que não posso negar minhas raízesI guess I can't kick up the roots

É o lar, e essa é a verdadeIt's home, and that's the truth
Nós sabemos como é ser colocado para baixoWe know what it's like to be put down
Então foda-se para o mundo, e mantenha-se firmeSo fuck you to the world, and stand your ground
Sabemos como transformá-loWe know how to turn it
De dentro para fora e fazer com que fique um pouco turbulentoInside out and get a little bit rowdy
Eu não estou preso eu vou ficarI'm not stuck I'm staying
Sim, eu disse, eu não estou preso eu vou ficarYeah I said, I'm not stuck I'm staying
E se você tem tristezasAnd if you've got sorrows
Para afogar e o fundo do poço é onde você está entãoTo drown and the bottom's where you're bound
Você sempre terá um lugar na minha cidade chamada foliaYou will always have a place in my town called revelry