Mileage

Quilometragem

Mileage

"O último lugar que eu quero ser é o lar"
"The last place I want to be is home"
É o que todos dizem,
Is what they all say,
Eles dizem que como eles sabem
They say it like they know

Mas cada estrada leva para casa
But every road leads home
E cada saída tem algum lugar que eu não sei
And every exit takes somewhere I don't know
E cada cidade diz que está se extinguiu
And every city says it's burnt itself out
Todo mundo quer ser mais do que um rosto na multidão
Everybody wants to be more than a face in the crowd

Tira-me por baixo
Pull me out from beneath
Caminhos concretos e as folhas caídas
Concrete paths and fallen leaves
Você pode colocar aqui no musgo
You can lay here in the moss
Escolha a cair em linha
Choose to fall in line
Eu tenho, que no escuro
I've been laying in the dark
Acho que vou ficar bem
Think I'll be just fine
Tira-me por baixo
Pull me out from beneath
Desperdício de tempo e semanas estressantes
Wasted time and stressful weeks
Você pode colocar aqui no musgo
You can lay here in the moss
Vou esperar o meu tempo
I will bide my time
Porque eu tenho, que no escuro
Cause I've been laying in the dark
Tentando fazer as coisas direito
Trying to get things right

E isso me dilacera
And it tears me apart
Como sabíamos desde o início do ano
How we knew from the start of the year
Estes seriam os nossos últimos dias
These would be our last days
Mas o que faz você pensar que o seu navio não vai afundar?
But what makes you think that your ship won't sink?
Você pode correr, mas por dentro, vai sentir o mesmo
You can run, but inside it will feel the same

Dentro dele vai sentir o mesmo
Inside it will feel the same
Não deixe que mantê-lo acordado
Don't let it keep you awake
Não deixe que ele te rasgar a rebentar pelas costuras
Don't let it tear you apart at the seams

E você vai encontrar um pedaço de mente debaixo da dúvida
And you will find a piece of mind underneath the doubt
A luz apaga-se gradualmente e vamos crescer, mas não vai queimar
The light will dim and we will grow but it won't burn out
Não deixe que o peso sobre seus ombros arrastá-lo para baixo
Don't let the weight on your shoulders drag you down
Apenas deixe-me saber a próxima vez que você está de volta à cidade
Just let me know the next time you're back in town