Over And Over

De Novo e de Novo

Over And Over

Você reparou em mim ultimamente?
Have you noticed me lately?
Eu sei que eu estive vagamente embaralhando minhas palavras,
I know I’ve been vaguely twisting my words
Pra proteger a mim mesmo de falhar,
To protect myself from failure
É parte da minha natureza me esconder em minha casca
It’s just part of my nature to hide in my shell
Eu estou tão cansado de chuva em Julho
I’m so sick of rain in July
E o fato de que eu jamais chegarei lá a tempo
And the fact that I’ll never get there on time

Se eu pudesse te mostrar um sinal
If I could show you a sign
E caisse direto do céu
And it fell straight from the sky
Você poderia apenas ver o melhor em mim?
Could you just see the best in me?
Ou encontrar os defeitos que você detesta em mim?
Or find the flaws you detest in me?

Eu sempre pensei em mim como alguém que você sentiria falta
I always pictured myself as being someone you’d miss
Algum ponto ao longo da linha
Somewhere along the line
E eu espero que você possa pensar que eu fui,
And I hope that you might think that I was
Alguma forma de excessão nos seus planos e sua direção,
Some sort of exception to your plans and your direction
Mas eu percebi meio cedo que quem eu sou não reflete a parte de mim que você tinha em tanta estima
But I realized quite soon that who I am bares no reflection to the part of me you held so high

Eu vou chutar as latas pra longe e cavar meus bolsos,
I’ll kick the cans aside and dig in to my pockets
Andar pra casa outra noite,
Walk home another night
E pensar nela de novo,
And think this one over
De novo e de novo
All over and over again
Eu vou só esperar minha hora
I’ll just bide my time
Afundar nos meus pensamentos de dar o fora daqui,
Sink into my thoughts to get away from here
Oito semanas pra pegar a estrada,
Eight weeks to take that drive
E pensar nela de novo,
And think this one over
De novo e de novo.
All over and over

Eu sempre pensei em mim como alguém que você sentiria falta
I always pictured myself as being someone you’d miss
Algum ponto ao longo da linha
Somewhere along the line
E eu espero que você possa pensar que eu fui,
And I hope that you might think that I was
Alguma forma de excessão nos seus planos e sua direção,
Some sort of exception to your plans and your direction
Mas eu percebi meio cedo que quem eu sou não reflete as
But I realized quite soon that who I am bares no reflection to the
Memorias que desaparecem, eu posso ficar de pé até minhas pernas quebrarem
Memories that fade, I can stand till my legs break
Mas você poderia sorrir e eu cair, me largar e me calar
But you could smile and I fall down, walk away and shut me out
Quando não consigo pensar em nenhuma merda pra falar, eu puxo pra fora do meu cérebro
When I can't think of shit to say, I pull it out from in my brain
Eu sempre tive jeito com as palavras, mas elas só não fazem sentido pra ela
I always had a way with words but they just don't make sense to her

Atravesso meu coração e espero por melhores dias por vir
Cross my heart and hope for better days ahead
Sair desse tempo,
Get out of this weather
Eu não estou superando isso, só me acostumando
I’m not getting over it, just getting used to this
De novo e de novo e de novo
Over and over and over and over

Atravesso meu coração e espero por melhores dias por vir
Cross my heart and hope for better days ahead
Sair desse tempo,
Get out of this weather
Eu não estou superando isso, só me acostumando
I’m not getting over it, just getting used to this
De novo e de novo e de novo
Over and over and over and over

Mas eu sou só um 'sabe tudo' e ela odeia estar errada
But I'm just a know it all and she just hates to be wrong
Vamos rir e brigar até alguém ir além e ferrar tudo de novo
We'll laugh and fight until someone goes along and fucks this whole thing up again
Mas vou aproveitar o tempo que passamos
But I'll enjoy the time we spent
Brincando com a mente um do outro
Playing with each others heads
Na premissa de que ainda somos amigos
Under the premise that we're still friends