Up In Smoke

Na Fumaça

Up In Smoke

Olhar fixo na parede até meus olhos caírem da minha cabeça
Stare at the wall 'till my eyes fall out my head
"Saia da cama", disse ela
"Get out of bed" she said
Tão auto-destrutivo
So self destructive
Na fumaça, tudo deu em nada
Up in smoke, all came to nothing
Continuar quebrado e solitário não faz muito sentido
Being broke and lonely doesn't make much sense
Eu gostaria que você pudesse ver o meu ponto de vista
I wish you'd see my point of view
Você está tão tensa, afrouxe seus parafusos
You're so uptight, loosen your screws

Tente encontrar as palavras que você espera que eu diga
Try to find the words that you expect me to say
Eu sei, eu deixei você para baixo novamente
I know I let you down again
Entendi
I get it
Eu vejo aquele olhar em seu olho
I see that look in your eye
Eu só esperava que você pudesse ver
I just hoped you could see
Juro por Deus que eu tentei
Swear to God that I tried
Eu apenas pensei que pela primeira vez eu poderia fazer algo certo, mas eu não posso
I just thought that for once I could do something right, but I can't
E eu sinto muito
And I'm sorry
Ouvi você chamar
Heard you call
Você me quis?
Did you want me?

Eu tinha tudo, mas por dentro eu estava me afogando
I had it all but inside I was drowning

Agora eu posso sentir a pressão pesando sobre mim
Now I can feel the pressure weighing down on me
Eu não posso viver de acordo com todas as normas
I can't live up to all your standards
Podemos aprender a discordar?
Can we learn to disagree?

Construindo de volta a confiança que você perdeu em mim novamente
Building back the trust you lost in me again
Você está tão triste e estressada
You're so upset and stressed
Tão decepcionada
So disappointed
Desenterre o passado
Dig up the past
Deixe-me com as situações que me assombram, eu pensei que nós concordamos em deixar isto morto
Leave me with haunting situations I thought we agreed to let stay dead
Eu sei que eu fodo tudo o tempo todo
I know I fuck up every time
Eu desmoronei, você caiu na linha
I fall apart, you fall in line

Mordi minha língua e minha boca se encheu de sangue
I bit my tongue and my mouth filled up with blood
Eu tentei o meu melhor, mas ainda não foi suficiente
I tried my hardest but still it wasn't enough
Um desejo desesperado de confiança
A desperate longing from trust
Eu chego tão perto, mas eu o esmago novamente
I get so close but I crush it again
Minha integridade passou
My integrity's spent
Eu só espero que você saiba que eu estarei lá até o fim
I just hope that you know I'll be there 'till the end
Quando você for embora, eu vou estar quebrado
When you're gone, I'll be broken
Deixe sair
Let it out
Corte-me
Cut me open

Enterrar minha cabeça em minhas mãos
Bury my head in my hands
Como eu sempre vou me redimir?
How will I ever redeem myself?

Pressão pesando sobre mim
Pressure weighing down on me
Eu não posso viver de acordo com todas as normas
I can't live up to all your standards
Podemos aprender a discordar?
Can we learn to disagree?
Pressão pesando sobre mim
Pressure weighing down on me
Quando eu não posso lhe dar todas as respostas, você espera o pior de mim
When I can't give you all the answers you expect the worst of me

Olhar fixo na parede até meus olhos caírem da minha cabeça
Stare at the wall 'til my eyes fall out my head
"Saia da cama", disse ela
"Get out of bed" she said
Tão auto-destrutivo
So self destructive
Na fumaça, tudo deu em nada
Up in smoke, all came to nothing