Glitter En Goud

Brilho e Ouro

Glitter En Goud

Atrás da fachada de brilho e ouroAchter de facade van glitter en goud
Está todo dia o mesmo sorriso, a mesma rotinaStaat elke dag dezelfde lach, dezelfde sleur
Você envelhece bem mais rápidoJe wordt veel sneller oud
Se ama o teatroAls je van theater houdt
De entrar e sair pela mesma portaVan op- en afgaan door diezelfde deur
Atrás dessa porta você os ouve gemerAchter die deur hoor je ze kermen
Um artista sofre um bocado atrás das cortinasEen artiest lijdt wat af achter de schermen

Ainda assim ele aparece com um sorriso e um passoToch komt hij op met een lach en een pasje
Canta sobre cheirinho de rosa e luarHij zingt van rozegeur en maneschijn
Mas se você pudesse olhar em seu coração, debaixo do seu paletóMaar als je kon kijken in zijn hart, onder zijn jasje
Com certeza você ficaria menos alegreZou je zeker minder vrolijk zijn

Em seu camarim, o comediante coloca suas rugas de expressãoIn zijn kleedkamer zet de komiek zijn kraaiepoten aan
O que seria dele se não tivesse sua profissão?Wat zou er van hem zijn als hij zijn vak niet had
Ele ensaia seu repertórioHij repeteert zijn repertoire
Já faz isso há trinta anosHij doet het al dertig jaar
Piadas que não são engraçadas e que foram copiadasBakken, die niet leuk zijn en gejat
Ele mesmo percebe o que é melhorHijzelf heeft zelf het beste in de smiezen
Porque lá está ele tremendo entre as cortinasWant daar staat hij trillend tussen de coulissen

Ainda assim ele aparece com um sorriso e um passoToch komt hij op met een lach en een pasje
Se o público não ri, ele se mantém firmeAls het publiek niet lacht, houdt hij zich schijnbaar groot
Mas bem no fundo do seu coração, debaixo do seu paletóMaar diep in zijn hart, onder zijn jasje
A cada vez ele vai morrendo um poucoGaat hij elke keer een beetje dood

Triste, a dançarina coloca as pontas nos pésTriest doet de danseres de spitzen aan haar voeten
O papel principal passou longe delaDie hoofdrol is haar neus voorbij gegaan
Era tecnicamente bomHet was technisch nog wel goed
Mas ela sabe que isso não importaMaar ze weet dat dat er niets toe doet
Se você não pode morrer como um cisneAls je niet kunt sterven als een zwaan
Lá está ela olhando para as outrasDaar staat ze naar de anderen te kijken
E sabe que isso nunca vai alcançarEn ze weet, dat zal ik nooit bereiken

Ainda assim ela aparece com um sorriso e um passoToch komt ze op met een lach en een pasje
E o público não olha pelas cortinasEn het publiek kijkt niet door de coulissen heen
Eles procuram por doces em suas bolsasZe zoeken naar snoepgoed in hun tasje
Você está tão sozinho no teatroJe staat in het theater zo alleen

Ainda assim você aparece com um sorriso e um passoToch kom je op met een lach en een pasje
Canta sobre cheirinho de rosa e luarJe zingt van rozegeur en maneschijn
Mas bem no fundo do seu coração, debaixo do seu paletóMaar diep in je hart, onder je jasje
Você sempre estará sozinhoZul je altijd eenzaam zijn