Bissexual (Óbvio)

Bisexual (Obvio)

Bissexual (Óbvio)

Para que toda la causa, las pautas, los problemas y demás, ganen más espacioPra que toda a causa, as pautas, os problemas et cetera, ganhem mais espaço
Que podamos crecer como una comunidadQue a gente possa crescer como uma comunidade
Para que todo lo que merece respeto realmente obtenga más respetoPra que tudo isso que merece respeito realmente ganhe mais respeito

Ya llego confrontando directamente que aquí los bisexuales tienen vozJá chego confrontando mermo que aqui os bi têm voz
Este espacio es nuestro, estamos con las mujeres negras y con los gays ferocesÉ nosso esse espaço, tamo com as preta e com as bixa feroz
Plantamos la flor de la resistencia para que florezca despuésPlantamos a flor da resistência pra que aflore após
Esto no es un sub-rap, es el rap en sí, así que trágate esoQue isso não é um sub rap, é o próprio rap, então engole nós

Hicieron que la cultura sea un espacio cerrado para el estándarFizeram a cultura ser um espaço fechado pro padrão
Debe ser tradicional como habitual, si es de los nuestros, adiós, van a cerrar la puertaTem que ser tradicional como habitual, se é dos nossos, tchau, vão fechar o portão
Dejé caer el pollo, me importa poco, aquí es música no binariaDropei the chicken, pouco me fodi, que aqui é musique non-binaire
No estamos en binario en la vida, imagina en el sonidoNão tamo binário na vida, imagina no som

Y un saludo especial para toda la comunidad LGBTQIA+E um salve especial pra toda a comunidade LGBTQIA+
Que resiste no solo en la vida sino también en el rap, ¿verdad?Que resiste não só na vida como dentro do rap também, certo?

Y los tipos ponen género en la ropa, género en el color, género hasta en el olorE os cara põe gênero em roupa, gênero em cor, gênero até no odor
Siempre encasillados, galleta o bizcocho, es heterosexual o gay, por favorSempre posto numa caixa, biscoito ou bolacha, é hétero ou gay, pelamor
No soy mitad y mitad, soy yo, soy bisexualEu não sou meio a meio, eu sou eu, sou bissexual
Existimos igual, no me etiquetes con tu manualExisto igual, não me rotula com teu manual

Si me ves con falda, aretes, esmalte y labial, ya piensas, ¿será que este es macho?Se me vê de saia, de brinco, de esmalte e batom já pensa, será que esse é macho?
Creo que es macho, bueno, al menos yo creo, lo vi con una mujer así que está bienEu acho que é macho, bom, pelo menos eu acho, eu vi com mulher então tá bom
Sí, soy un hombre cis, y no porque quise, hay quienes no se identificanÉ, sou um homem cis, e não porque quis, tem quem não se identifica
Así que respeta a las personas trans y travestis si no quieres meterte en problemasEntão respeita as trans e as travestis se não quer sair na bica

Y no es solo un consejo, así que estate atento, tu soberanía se acabóE não é só uma dica, então fica esperto, tua soberania acabou
No puedes ni perder contra las mujeres, imagina contra el grupo que hemos reunidoNão aguenta nem perder pras mina, imagina pro bonde que a gente juntou

¿Este lanzamiento sirvió para qué también?Esse lançamento serviu pra que também?
Para molestar a los molestosPra incomodar os incomodados
Sí, esta pandilla de prejuiciosos y tontos del rap nacionalSim, essa corja de preconceituoso e otário do rap nacional

Ah, no, hermano, ¿de verdad todavía tenemos que hablar de esta mierda para ustedes?Ah, não, mano, é sério que a gente ainda tem que falar essa porra procês ainda?

Que el rap de los bisexuales también es rap, hermano, es obvioQue o rap de bi também é rap, mano, é óbvio
Que el rap de los trans también es rap, hermano, es obvioQue o rap de trans também é rap, mano, é óbvio
Que escucho a las lesbianas y aplaudo a los gays, hermano, es obvioQue ouço as lésbica e aplaudo os viado, mano, é óbvio
Que la comunidad LGBT hace música pesada, hermano, es obvioQue LGBT faz som pesado, mano, é óbvio

Que estar en el estándar te pone adelante, hermano, es obvioQue estar no padrão te põe na frente, mano, é óbvio
Que el binarismo es conveniente, hermano, es obvioQue o binarismo é conveniente, mano, é óbvio
Que nos sacan de indecentes, hermano, es obvioQue nós é tirado de indecente, mano, é óbvio
Que la comunidad LGBT todavía tiene que probar que es gente, hermano, es obvioQue LGBT ainda tem que provar que é gente, mano, é óbvio

Vamos a empezar a pensar en qué es realmente el rap y para quién está sirviendoVamos começar a pensar no que que o rap é de fato e pra quem que ele tá servindo
Porque hasta hoy no estaba sirviendo para los homosexualesPorque até hoje não tava servindo pra homossexual
Hasta hoy no estaba sirviendo para las lesbianas, para los bisexuales, para las travestis y para los transAté hoje não tava servindo pra lésbica, pra bi, pra travesti e pra trans
Hasta hoy ustedes marginaron a todas esas personas dentro de este movimientoAté hoje vocês marginalizaram todas essas pessoas dentro desse movimento
Y este movimiento es acogida, y nosotros creemos en esoE esse movimento é acolhimento, e a gente acredita nisso