Nuvole e Lenzuola

Nuvens e Lençóis

Nuvole e Lenzuola

Horas que
Ore che
Lenta e inexorávelmente
Lente e inesorabili
Atravessam o silêncio
Attraversano il silenzio
Do meu céu
Del mio cielo
E se escondem
Per poi nascondersi
Repentinamente
Ad un tratto
Atrás das nuvens
Dietro nuvole
Que perturbam a tranquilidade
Che straziano il sereno
Sentimento ressurge
Sentirle riaffiorare
Quando tudo
Quando tutto
Parece ter encontrado seu caminho
Sembra aver trovato il giusto peso
Ter o desejo
Aver la voglia
Para roubar o tempo
Di rubarle al tempo
Para dar-lhe
Per potergli dare
Um significado completamente diferente
Tutto un altro senso
Distraído, estúpido e teimoso
Distratto, stupido e testardo
Como sempre tento fazer
Come sempre provo a farlo
Decidi parar
Ho deciso di fermarlo
Para ser capaz de continuar a ter-lhe
Per poterti avere ancora
Não diga uma palavra
Non dire una parola
Esperando que ninguém perceba
Sperando che non se ne accorga
Eu joguei fora a última meia hora
Ho strappato via anche l'ultima mezz'ora
Pensando que é a única forma
Pensando che sia l'unica maniera
A te sentir aqui ainda
Per sentirti qui vicino ancora
Cada vez mais estúpido e teimoso
Sempre più stupido e testardo
Como sempre eu voltar a fazer
Come sempre torno a farlo
E novamente para parar
E di nuovo per fermarlo
E poder dizer-lhe
E poterti dire
Agora
Ancora
Entre nuvens e lençóis
Tra nuvole e lenzuola
Não fazê-lo por uma hora
Non farlo per un'ora
Não farei mais, agora
Non farlo mai per ora
Agarre-me agora
E stringimi allora
Entre nuvens e lençóis
Tra nuvole e lenzuola
Não diga uma palavra
Non dire una parola
Não diga uma palavra
Non dire una parola

Horas
Ore
Que lentamente
Che lente
E inoxidavelmente
E inossidabili
Atravessam o silêncio do meu céu
Attraversano il silenzio del mio cielo
E se escondendo de repente
E si nascondono ad un tratto
Atrás das nuvens
Dietro nuvole
Que pertubam a tranquilidade
Che straziano il sereno
O Sentimento ressurge quando tudo
Le senti riaffiorare quando tutto
Tudo parece ter encontrado seu caminho
Tutto sembra aver trovato il giusto peso
Desejar roubar o tempo
Aver la voglia di rubarle al tempo
Para poder lhe dar ainda um outro sentido, ainda
Per potergli dare ancora un altro senso ancora
Agarre-me agora
Stringimi allora
Entre nuvens e lençóis
Tra nuvole e lenzuola
Não diga uma palavra
No dire una parola
Não farei mais, agora
Non farlo mai per ora
Abraça-me agora
Abbracciami ancora
Entre nuvens e lençóis
Tra nuvole e lenzuola

Não diga uma palavra
Non dire una parola
Não diga uma palavra
Non dire una parola

Horas
Ore
Que lentamente
Che lente
E inoxidavelmente
E inossidabili
Atravessam o silêncio do meu céu
Attraversano il silenzio del mio cielo
E se escondendo de repente
E si nascondono ad un tratto
Atrás das nuvens
Dietro nuvole
Que pertubam a tranquilidade
Che straziano il sereno
O Sentimento ressurge quando tudo
Le senti riaffiorare quando tutto
Tudo parece ter encontrado seu caminho
Tutto sembra aver trovato il giusto peso
Desejar roubar o tempo
Aver la voglia di rubarle al tempo
Para poder lhe dar ainda um outro sentido, ainda
Per potergli dare ancora un altro senso ancora