Ricominciano tutto

Recomeçamos tudo

Ricominciano tutto

Quanto tempo falta para você estar pronta?
Quanto tempo ti manca per esser pronta?
Eu estou aqui embaixo te esperando
Io sono sotto che ti aspetto
Assim te levo para o mar, eh-eh
Così ti porto al mare, eh-eh

Quanto tempo passou desde a última vez
Quanto è passato dall'ultima volta
Que você me disse, sim, você me disse
Che mi hai detto, sì, mi hai detto
Que sente falta do sal
Che ti manca il sale
Que queima as feridas?
Che brucia le ferite?

E na pele, nos cabelos, em sua boca
E sulla pelle, tra i capelli, sulla tua bocca
Éramos gelo que derrete no meio do nada
Eravamo ghiaccio che si scioglie in mezzo al nulla
No meio de toda aquela neve
In mezzo a tutta quella neve
Deus, como você era linda (Deus, como você era linda)
Dio, com'eri bella (Dio, com'eri bella)

E toda vez que parece estar tudo perfeito
E ogni volta che sembra essere tutto perfetto
Sempre falta uma peça
C'è sempre un pezzo chе ci manca
Mesmo debaixo do teto
Anche sotto il tetto
Não arrumamos a cama
Non rifacciamo il letto

E então chove daquele buraco sobre nossas cabeças
E allora piovе da quel buco sulle teste
Sim, mas não importa
Sì, ma non fa niente
Sempre recomeçamos, nem sei para onde
Tanto si riparte, non so nemmeno dove

Você diz: Vamos para qualquer lugar, desde que seja longe das pessoas
Tu dici: Andiamo ovunque, basta sia lontano dalla gente
E não importa (E não importa)
E non fa niente (E non fa niente)
Basta saber ir, ir, ir
Basta saper andare, andare, andare
Quem se importa com o lugar
Chi se ne frega dove

Quanto resta daquela perseguição
Quanto è rimasto addosso di quella rincorsa
Que você fez, sim, você fez
Che tu hai preso, sì, mi hai preso
Apenas para cantar descidas e subidas?
Solo per poi cantare discese e risalite?

E na pele, nos cabelos, em sua boca
E sulla pelle, tra i capelli, sulla tua bocca
Éramos uma música de Battisti ao amanhecer
Eravamo una canzone di Battisti all'alba
Mesmo sem tranças loiras
Anche senza bionde trecce
Deus, como você é linda?
Dio, quanto sei bella?

E então chove daquele buraco sobre nossas cabeças
E allora piove da quel buco sulle teste
Sim, mas não importa
Sì, ma non fa niente
Sempre recomeçamos, nem sei para onde
Tanto si riparte, non so nemmeno dove

Você diz: Vamos para qualquer lugar, desde que seja longe das pessoas
Tu dici: Andiamo ovunque, basta sia lontano dalla gente
E não importa (E não importa)
E non fa niente (E non fa niente)
Basta saber ir, ir, ir
Basta saper andare, andare, andare
Quem se importa com o lugar
Chi se ne frega dove

Mas para mim só importa poder ficar
Ma a me importa solo di poter restare
Parado em minhas pernas, aqui, esperando
Fermo sulle mie gambe, qui, ad aspettare
E que seja no mar, onde o vento sopra
E che sia al mare, che sia dove soffia il vento
Não me importa
Non mi importa
Recomeçamos tudo
Ricominciamo tutto

Sequência de ignição iniciada
Ignition sequence start
Seis, cinco, quatro, três, dois, um, zero, todos os motores funcionando
Six, five, four, three, two, one, zero, all engines running
Lançamento! Temos um lançamento, trinta e dois minutos após a hora
Lift off! We have a lift off, thirty-two minutes past the hour
Lançamento na Apollo 11
Lift off on Apollo 11
Torre liberada
Tower cleared

E quem se importa com todos aqueles sonhos?
E chi se ne fotte di tutti quei sogni?
Com uma música ou um estúpido texto?
Di una canzone o uno stupido testo?
Eu, aqui, te espero
Io, qui, ti aspetto

Você diz que depois te encontro em uma gaveta
Dici che poi ti trovo in un cassetto
Intacta como aquele sonho nunca realizado
Intatto come quel sogno mai fatto
Desça, que eu te espero
Scendi, che ti aspetto
Recomeçamos tudo
Ricominciamo tutto