Lady Magdelene

Dama Magdelene

Lady Magdelene

O homem à direita é um homem perdidoThe man on the right is a man undone
ele te daria a alma se você pedisse um pouco.he'd give you his soul if you asked him for some.
Uma criança em seu caminho, pois ele precisa acreditarA child in his way for he needs to believe
que o amor é uma canção que cada homem deve cantar.that love is a song for each man to sing.

O homem à esquerda é um prêmio não conquistadoThe man on the left is a prize unwon
uma vela apagada e uma canção não cantada.a candle unlit and a song unsung.
Acreditando que o amor é o sonho de um sonhador,Believing that love is a dreamer's dream,
o homem à esquerda é o eu que está entre os dois.the man on the left the me in between.

Dama Magdelene, eu consigo ouvir sua trombeta distanteLady Magdelene, I can hear your distant trumpet
chamando da montanha da manhã,calling from the morning mountain,
cantando para o rio que passa.singing to the passing river.
Leve-me para casa, mostre-me dias tranquilos antes que minha juventude se vá.Take me home, show me peaceful days before my youth has gone.

O homem entre os dois espera entre os doisThe man in between waits between the two
não ouvindo a mentira e não vendo a verdade.not hearing the lie and not seeing the true.
Ignorando o que é e negando o que pareceUnknowing what is and denying what seems
e ali ele vai dormir, o homem entre os dois.and there he will sleep the man in between.

Dama Magdelene, eu consigo ouvir sua trombeta distanteLady Magdelene, I can hear your distant trumpet
chamando da montanha da manhã,calling from the morning mountain,
cantando para o rio que passa.singing to the passing river.
Leve-me para casa, mostre-me dias tranquilos antes que minha juventude se vá.Take me home, show me peaceful days before my youth has gone.

Dama Magdelene, faça o som de um trovão silenciosoLady Magdelene, make the sound of silent thunder
chamando dos lábios de Abraãocalling from the lips of Abraham
faça um som que possamos nos perguntar, onde estamos.make a sound that we may wonder, where we are.
Leve-nos à sua alma, pois temos vagado longe.Take us to you soul for we have wandered far.

O homem à direita era um homem perdidoThe man on the right was a man undone
o homem à esquerda como um prêmio não conquistado.the man on the left like a prize unwon.
E Deus sabe apenas o que o tempo deles traráAnd God only knows what their time will bring
ou o que será do homem entre os dois.or what will become of the man in between.