Eldorado

Eldorado

Eldorado

Na bola de cristalIn the crystal ball
A cigana vê a villaThe gypsy sees the villa
Os cavaleiros na colinaThe riders on the hill
O fogo nos camposThe fire in the fields
Ela vê o sino da missãoShe sees the mission bell
Balançando no silêncioSwinging in the silence
Agora os tiros começamNow the shooting starts
As balas perfuram os coraçõesThe bullets pierce the hearts
As senhoritas chorando no poço.The seqoritas crying at the well.

Lá no Hotel DouradoUp in the Gold Hotel
O dinheiro bate na mesaThe money hits the table
Os pesados estão todos láThe heavies all are there
É por isso que o negócio tá rolandoThat's why the deal's goin' down
Mulheres lindas todas vestidas emBeautiful women all dressed in
Diamantes e sablesDiamonds and sable
Lá embaixo na ruaDown upon the street
Ao lado de um monte de lixoBeside a garbage heap
Uma banda de Mariachi começa a tocar.A Mariachi band begins to play.

Em algum lugar uma guitarra bluesSomewhere a blues guitar
Toca ecos no becoPlays echoes in the alleyway
A aurora de TijuanaThe Tijuana dawn
Reclama mais um diaClaims another day
O sol douradoThe golden sun
Renasce na pistaRises on the runway
O piloto entendeThe pilot understands
O dinheiro troca de mãosThe money changes hands
Dentro do jatoInside the jet
A maleta se fecha. Adeus.the briefcase snaps. Goodbye.

Na cidade de EldoradoIn Eldorado town
Vive um grande toureiroThere lives a great bullfighter
Seus olhos são um azul gritandoHis eyes are screaming blue
Seu cabelo é vermelho como sangueHis hair is red as blood
E quando a porta se abreAnd when the gate goes up
A multidão fica tão empolgadaThe crowd gets so excited
E ele sai dançandoAnd he comes dancin' out
Vestido em lantejoulas douradasDressed in gold lami
Ele mata o touroHe kills the bull
E vive mais um dia.and lives another day.