Dime Porqué

Me Diga Porque

Dime Porqué

Me surpreendo outra vez
Me sorprendo otra vez
Buscando em seus beijos
buscando en tus besos
Algo que nos roubou
algo que nos robó
O passar do tempo
el paso del tiempo
Dói ver em seus olhos
duele ver en tus ojos
A tristeza que o coração esconde
la tristeza que esconde el corazón
O amor que inventamos escapou como um ladrão
el amor que inventamos se escapó como un ladrón

Diga, diga, diga o que foi
dime, dime, dime que fue
Da paixão
de la pasión
Diga, diga, diga porque
dime, dime porque
Se nos rompeu
se nos rompió

Hoje ma abraçará a solidão
hoy me abraza la soledad
Contigo ao meu lado
contigo a mi lado
E pressinto que há um adeus... em sua voz
y presiento que hay un adiós... en tu voz
O que posso te contar
que te puedo contar
Se tudo já é nada
si todo ya es nada
O ouvido não sabe nunca voltará atrás
el olvido no sabe nunca volver hacia atrás
O outono derrama
el otoño derrama
Folhas secas no nosso quarto
hojas secas en nuestra habitación
A rotina é quem move
la rutina es quién mueve
As agulhas do relógio
las agujas del reloj

Diga, diga, diga o que foi
dime, dime, dime que fue
Da paixão
de la pasión
Diga, diga, diga porque
dime, dime porque
Se nos rompeu
se nos rompió

Entre teus quadris eu perdi mil guerras
entre tus caderas yo perdí mil guerras
E em teus lábios sábio aprendi a sonhar
Y en tus labios sabios aprendí a soñar
Se nos foi o que fomos ontem
ah.., se nos fue lo que fuimos ayer
Você e eu
ah..., tu y yo
Náufragos de um sonho que nos rompe o coração
náufragos de un sueño que nos rompe el corazón
Onde esteve o erro
dónde estuvo el error
Qual foi o silêncio
cual fue el silencio
Que se fez eterno entre nós dois
que se hizo eterno entre los dos
Como um lamento
como un lamento
Minhas palavras te buscam
mis palabras te buscan
Mas você anda já tão longe de mim
pero tú andas tan lejos ya de mi
Que não alcanço te contar
que no alcanzo a contarte
Que não sei viver sem você
que no sé vivir sin ti

Diga, diga, diga o que foi
dime, dime, dime que fue
Da paixão
de la pasión
Diga, diga, diga porque
dime, dime porque
Se nos quebrou
se nos quebró
Diga, diga, diga o que farei
dime, dime, dime que haré
Com minha dor
con mi dolor
Diga, diga, diga porque
dime, dime, dime porqué
Diga, diga porque...
dime, dime porqué..