Suficiente Tiempo
Nelly Furtado
Tempo Suficiente
Suficiente Tiempo
Eram vinte para às sete quando acordei
Siete menos veinte y desperté
Ao abrir os olhos, me deparei
Al abrir los ojos, encontré
Com um monte de coisas para fazer
Un montón de cosas por hacer
Por onde começar, me perguntei
Por dónde empezar, me pregunté
A casa de pernas pro ar
La casa virada al revés
Os pratos no chão, não sei
Los platos al piso, yo no sé
Vou levar minha filha pra escola
La niña en la escuela, llevaré
Um pouquinho tarde, eu já sei
Un poquito tarde, ya lo sé
É um daqueles dias que não terminam mais
Es uno de esos días que no pasan más
Que, em vez de vinte e quatro horas, você quer cem
Que, en vez de veinticuatro horas, quieres cien
Para resolver tudo
Para arreglarlo todo
E para deixar de amar também
Y dejar de querer también
Se a gente tivesse tempo suficiente
Si suficiente nos fuera el tiempo
Eu te amaria constantemente
Yo te amaría constantemente
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Me senti desorganizada
Desorganizada me sentí
Correndo pela cidade inteira
Corriendo por toda la ciudad
Não vai dar tempo, pensei
No me alcanza el tiempo, yo pensé
Nem para uma xícara de café
Ni para una taza de café
Queria beijá-lo toda vez
Quisiera besarlo cada vez
Que penso nele, não sei
Que viene a mi mente, yo no sé
Como vou poder amá-lo e não tê-lo
Cómo podré amarlo sin tener
Minha vida não é nada pra ele
Mi vida no es nada para él
Se a gente tivesse tempo suficiente
Si suficiente nos fuera el tiempo
Eu te amaria constantemente
Yo te amaría constantemente
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
É um daqueles dias que não terminam mais
Es uno de esos días que no pasan más
Que, em vez de vinte e quatro horas, você quer cem
Que, en vez de veinticuatro horas, quieres cien
Para resolver tudo
Para arreglarlo todo
E para deixar de amar também
Y dejar de querer también
Se a gente tivesse tempo suficiente
Si suficiente nos fuera el tiempo
Eu te amaria constantemente
Yo te amaría constantemente
Se a gente tivesse tempo suficiente
Si suficiente nos fuera el tiempo
Eu te amaria constantemente
Yo te amaría constantemente
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nelly Furtado e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: