No Hay Igual
Nelly Furtado
Não Há Igual
No Hay Igual
Eu quero só você, não é a mesma coisa
Quiero tú solo, no es lo mismo
Por isso espero, meu corpo cheira
Por eso espero, huele mi cuerpo
Você me encanta, o tempo passa
Tú me encantas, el tiempo pasa
Não quero outro, não há igual
No quiero otro, no hay igual
Eu quero só você, não é a mesma coisa
Quiero tú solo, no es lo mismo
Por isso espero, meu corpo cheira
Por eso espero, huele mi cuerpo
Você me encanta, o tempo passa
Tú me encantas, el tiempo pasa
Não quero outro, não há igual
No quiero otro, no hay igual
Não há igual (o que faremos?)
No hay igual (qué hacemos)
Não há igual (o que faremos?)
No hay igual (qué hacemos)
Não, não, não, não, não há igual
No, no, no, no, no, hay igual
Não há igual (o que faremos?)
No hay igual (qué hacemos)
Não há igual (o que faremos?)
No hay igual (qué hacemos)
Não, não, não, não, não há igual
No, no, no, no, no, hay igual
(O que é isso?)
(What it is)
Venha e observe
Ven y míralo
Venha e acabe com a minha dor
Venga y acaba con mi dolor
Loca por você, por favor
Loca por ti, por favor
E já conheço seu cheiro
Y ya conozco tu olor
(O que é isso?)
(What it is)
Muito prazer, senhor
Mucho gusto, señor
Quando estou com você, sinto tanto calor
Cuando estoy contigo, siento tanto calor
Fico louca com seu amor
Me pongo loca con tu amor
E já entendo o seu valor
Y ya entiendo tu valor
(O que é isso?)
(What it is)
Eu quero só você, não é a mesma coisa
Quiero tú solo, no es lo mismo
Por isso espero, meu corpo cheira
Por eso espero, huele mi cuerpo
Você me encanta, o tempo passa
Tú me encantas, el tiempo pasa
Não quero outro, não há igual
No quiero otro, no hay igual
Eu quero só você, não é a mesma coisa
Quiero tú solo, no es lo mismo
Por isso espero, meu corpo cheira
Por eso espero, huele mi cuerpo
Você me encanta, o tempo passa
Tú me encantas, el tiempo pasa
Não quero outro, não há igual
No quiero otro, no hay igual
Não há igual (o que faremos?)
No hay igual (qué hacemos)
Não há igual (o que faremos?)
No hay igual (qué hacemos)
Não, não, não, não, não existe igual
No, no, no, no, no, hay igual
Não há igual (o que faremos?)
No hay igual (qué hacemos)
Não há igual (o que faremos?)
No hay igual (qué hacemos)
Não, não, não, não, não há igual
No, no, no, no, no, hay igual
A minha fome você tem que matar
El hambre que tengo tienes que matar
Minha taça vazia você tem que encher
Mi copa vacía tienes que llenar
Minhas noites sozinha tem que acabar
Mis noches sola tienen que acabar
Diga-me que nunca vai me deixar
Dime que nunca me vas a dejar
(O que é isso?)
(What it is)
Mas não demore
Pero no demores
Meu corpo chora a cada dia
Cada día mi cuerpo llora
Quantas coisas quero desse senhor
Cuántas cosas quiero a ese señor
Quero o que quero, e eu quero agora
Quiero que yo quiero, yo lo quiero ahora
(O que é isso?)
(What it is)
Eu quero só você, não é a mesma coisa
Quiero tú solo, no es lo mismo
Por isso espero, meu corpo cheira
Por eso espero, huele mi cuerpo
Você me encanta, o tempo passa
Tú me encantas, el tiempo pasa
Não quero outro, não há igual
No quiero otro, no hay igual
Eu quero só você, não é a mesma coisa
Quiero tú solo, no es lo mismo
Por isso espero, meu corpo cheira
Por eso espero, huele mi cuerpo
Você me encanta, o tempo passa
Tú me encantas, el tiempo pasa
Não quero outro, não há igual
No quiero otro, no hay igual
Não há igual (o que faremos?)
No hay igual (qué hacemos)
Não há igual (o que faremos?)
No hay igual (qué hacemos)
Não, não, não, não, não há igual
No, no, no, no, no, hay igual
Não há igual (o que faremos?)
No hay igual (qué hacemos)
Não há igual (o que faremos?)
No hay igual (qué hacemos)
Não, não, não, não, não há igual
No, no, no, no, no, hay igual
Você me excita
Me levantas
Quando canta meu nome, ôôi
Cuando cantas a mi nombre, ooh
Você me excita
Me levantas
Quando canta meu nome, ôô
Cuando cantas a mi nombre, ooh
Oh, meu querido, é meu garoto todo pronto, ô
Ay, cariño, es mi chico todo listo, oh
Oh, meu querido, eu preciso do seu som, ai
Ay, cariño, necesito tu sonido, ay
Eu quero só você, não é a mesma coisa
Quiero tú solo, no es lo mismo
Por isso espero, meu corpo cheira
Por eso espero, huele mi cuerpo
Você me encanta, o tempo passa
Tú me encantas, el tiempo pasa
Não quero outro, não há igual
No quiero otro, no hay igual
Eu quero só você, não é a mesma coisa
Quiero tú solo, no es lo mismo
Por isso espero, meu corpo cheira
Por eso espero, huele mi cuerpo
Você me encanta, o tempo passa
Tú me encantas, el tiempo pasa
Não quero outro, não há igual
No quiero otro, no hay igual
Não há igual (o que faremos?)
No hay igual (qué hacemos)
Não há igual (o que faremos?)
No hay igual (qué hacemos)
Não, não, não, não, não há igual
No, no, no, no, no, hay igual
Não há igual (o que faremos?)
No hay igual (qué hacemos)
Não há igual (o que faremos?)
No hay igual (qué hacemos)
Não, não, não, não, não há igual
No, no, no, no, no, hay igual
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nelly Furtado e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: