Hey, Man!
Nelly Furtado
Ei, Cara
Hey, Man!
Ei, cara, não fique tão assustado
Hey man, don't look so scared
Você sabe que estou só testando você
You know I'm only testing you out
Ei, cara, não fique tão zangado
Hey man, don't look so angry
Você está quase descobrindo qual é a minha
You're real close to figuring me out
Nós fazemos parte de um círculo
We are a part of a circle
Como uma faixa de möbius
It's like a mobius strip
Que fica dando voltas
And it goes round and round
Até perder uma ligação
Until it loses a link
O céu está escuro
There's a shadow in the sky
E parece que vai chover
And it looks like rain
E vamos ter problemas outra vez
And shit is gonna fly once again
Ei, cara, nós olhamos um para o outro
Hey man, we look at each other
Com olhos abertos
With ample eyes
E por que não algum tempo para descobrir
And why not some time to discover
O que há por trás dos seus olhos?
What's behind your eyes?
E eu tenho tantas perguntas
And I've got so many questions
Que eu quero te fazer
That I want to ask you
Estou tão cansada de espelhos
I am so tired of mirrors
Então, me dê um copo do seu vinho
Pour me a glass of your wine
O céu está escuro
There's a shadow in the sky
E parece que vai chover
And it looks like rain
E vamos ter problemas outra vez
And shit is gonna fly once again
Recebi vários cheques do governo
I've got a bunch of government cheques at my door
Toda manhã mando-os de volta, mas eles só mandam mais
Each morning I send them back, but they only send me more
Eu me olho no espelho; Estou bem hoje?
I look at myself in the mirror; am I vital today?
Ei, cara, deixei minha consciência atrapalhar
Hey man, I let my conscience get in the way
O céu está escuro
And there's a shadow in the sky
E parece que vai chover
But it looks like rain
E vamos ter problemas outra vez
And shit is gonna fly once again
Eu não quero
And I don't mean
Estragar a sua festa
To rain on your parade
Mas o páthos me pegou outra vez
But pathos has got me once again
E eu não quero ambivalência
And I don't want ambivalence
Não quero ambivalência nunca mais
No, I don't want ambivelence no more
Não, eu não quero ambivalência
No, I don't want ambivelence
Não, Eu não quero ambivalência nunca mais
No, I don't want ambivelence no more
Eu disse que não quero ambivalência
I said I don't want ambivalence
Não, eu não quero ambivalência nunca mais
No, I don't want ambivalence no more
Nunca Mais
No more
Eu disse que não quero ambivalência
I said I don't want ambivalence
Não, eu não quero ambivalência nunca mais
No, I don't want ambivalence no more
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nelly Furtado e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: