Party
Nelly Furtado
Festa
Party
Conversando com o espelho de novo mas ele não está ouvindo
Talking to the mirror again but it's not listening
Limpando minha mente suja
Cleaning my dirty mind
Como um banheiro mas não está adiantando
Like a toilet but it won't give in
Bebendo espíritos na esperança
Drinking spirits in the hopes
De que eu encontrarei o meu
That I will find myself one
Mas tudo que eu posso retificar é que a festa só começou
But all I can rectify is that the party's just begun
A festa só começou
Party's just begun
A festa só começou
Party's just begun
A festa só começou
Party's just begun
A festa só começou
Party's just begun
Sinto como se estivesse caindo no sono e nunca acordando
I feel like falling asleep and never waking up
Não é que meu copo esteja vazio
It's not that my glass is empty
Mas eu preciso de outro copo
But I need another cup
Quando todas as portas em torno de mim
When all of the doors around me
Fecharam uma a uma
Just shut one by one
Sinto como se estivesse caindo no sono mas a festa só começou
I feel like falling asleep but the party's just begun
A festa só começou
Party's just begun
A festa só começou
Party's just begun
A festa só começou
Party's just begun
A festa só começou
Party's just begun
Balance, balance os pés no meio do dia
Shaky, shaky steps in the middle of the day
Um fogo em meu trajeto e em uma queda fresca
A fire in my path and a cool decay
Dos membros e do dente sob minha pele
Of limbs and tooth under my skin
Oh, liberdade, por onde eu começo?
Oh, freedom, where do I begin?
Estou mudando meu jeito e como digo as palavras
I'm changing my inflection and how I say the words
Talvez isso vá soar como algo que eles nunca ouviram
Maybe it will sound like something they've never heard
Oh, morte da festa
Oh, death of the party
Eu escolhi o cálice da malícia
I picked up the chalice of malice
E bebi até ficar cheia, eu bebi até ficar cheia
And drank till I was full, I drank till I was full
Eu estava com sede mas bebi até ficar cheia
I was thirsty but I drank till I was full
Eu bebi até eu, até eu, até eu ficar cheia
I drank till I, till I, till I was full
Há uma febre em meus ossos que conheço muito bem
There's a fever in my bones that I know so well
Mantenho minha cabeça baixa, baixa, baixa para evitar o inchamento
I keep my head low, low, low to avoid the swell
Mas poderia ser frio no inferno, será frio no inferno
But it'll be cold in hell, it'll be cold in hell
Antes deles me colocarem naquela câmara
Before they put me in that chamber
Então, estou limpando o mais rápido que eu posso
So I'm cleaning up as fast as I can
Eu estou limpando o mais rápido que eu posso
I'm cleaning up as fast as I can
Porque você não pode desquebrar o que você quebrou
'Cause you can't unbreak what you break
Você não pode desmentir o que é bem mentiroso
You can't unfake the veryfake
Você não pode ter combustível sem um depósito
You cannot fuel without a tank
Não, você não pode desquebrar o que você quebrou
No, you can't unbreak what you break
O que você quebrou
What you break
A festa só começou
Party's just begun
A festa só começou
Party's just begun
A festa só começou
Party's just begun
A festa só começou
Party's just begun
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nelly Furtado e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: